77 
— Все в порядке?
Он коротко кивнул.
Глория, поставив перед ним стакан с водой, сказала:
— Простите, но это все, что у меня есть.
Он коснулся стакана, однако не снял его со стола.
— И вы уверены в том, что он жив.
— Не на сто пять процентов, — ответила она, — но, да, более или менее уверена.
Карлос взглянул ей в лицо:
— Понимаете, каждый раз, узнавая что-то новое, я должен свыкаться с ним. — Он взял стакан, отпил воды. — Менять весь ход моих мыслей. А это трудно. Хотя незнание хуже всего.
— Я понимаю.
— Значит, вы считаете, что он все еще жив.
— Считаю.
— Женщина, которая распоряжается его деньгами… — начал Карлос.
— Государственный администратор.
— Да. Она решила ничего больше не делать с его банковским счетом и имуществом?
— Пока он не объявится, — подтвердила Глория. — Похоже, и полиция считает, что он, вероятно, жив. Хотя ищет она его не очень усердно. Если ищет вообще.
Карлос встал.
— Спасибо вам за это, — он указал на стол, — но мне требуется другое. Я благодарен за все, что вы для него сделали. Если он жив, я должен найти его.
— Подождите секунду. — Глория взяла его за локоть. — Куда вы собираетесь отправиться?
— На поиски, — ответил Карлос. — Вы думаете, что он в Мексике, значит, туда я и отправлюсь. В то место, из которого он звонил вам в последний раз.
— В Агуас-Вивас?
— Если начинать надо с него, — сказал Карлос, — значит, туда. Где здесь ловят такси?
— Я поеду с вами, — сказала Глория.
— Спасибо, но в этом нет необходимости.
— Я была там, — сказала она. — Разговаривала с полицейским. Знаю те места. В конце концов, я же первой начала искать его. И потом, я все равно собралась туда, так что мы вполне можем поехать вместе.
— Собрались? — удивился он.
Глория кивнула.
— Когда?
Решение она приняла этим утром, едва проснувшись. Вернее, даже раньше: она проснулась, а решение тут как тут. И, сказав о нем Карлосу, поняла: решение было не только правильным, но и необходимым.
— В самом скором времени, — ответила она.
Молчание.
— У вас же своя жизнь, есть чем заняться, — сказал Карлос. — И нет никаких причин связываться с этим.
— Хорошо, — сказала она. — Согласна. Но я все равно поеду. Я считала, что будет легче, если мы отправимся туда вдвоем. Но если вы предпочитаете действовать в одиночку, что ж, я хорошо вас понимаю. — Глория открыла перед ним дверь, придержала ее. — Не пропадайте из виду. Сообщайте мне о ваших находках.
Карлос не сдвинулся с места:
— Вы все равно поедете туда — со мной или без меня?
— Да.
— Честное слово, вам лучше остаться здесь.
— Может быть, — сказала она. — И все же я поеду.
— Полиция сама отыщет его. Будет лучше, если вы останетесь.
— Тогда зачем едете вы?
— Я его сын, — ответил он.
— А я его друг, — сказала Глория.
Он молчал.
— Мне трудно понять все происшедшее, — сказала она. — Я хочу услышать его объяснения. А кроме того, я смогу вам помочь.
Карлос облизал губы.
— Он уже сильно опередил нас.
— Ну и пусть.
— Нет, вы так и не поняли. Ладно, мне пора.
В глазах Карлоса обозначился вызов, как если бы он ожидал, что Глория набросится на него.
— Завтра утром, — сказала она. — Машину поведу я.
ГЛОРИЯ ДОВЕЗЛА ЕГО ДО МОТЕЛЯ, у которого они и договорились встретиться завтра в пять утра.
Вернувшись домой, она уложила вещи и позвонила Реджи.
— Я на несколько дней уезжаю из города, — сказала она.
— Ну что же, отдых ты заслужила, — отозвался Реджи. — Куда собираешься?
— В Нижнюю Калифорнию. — Проще было соврать, чем оправдываться перед ним.
— Ладно, повеселись там. И позвони мне с пляжа.
Спать она улеглась в десять. И почти уже впала в бессознательное состояние, когда ее разбудил на редкость противный автомобильный гудок. К половине второго Глория поняла, что сон ей не светит.
Она встала, споткнулась о стоявший на полу у изножья кровати брезентовый рюкзак. Глория получила его от матери, когда поступила в колледж, настоящий рюкзак швейцарского солдата — с пришитым к нему флагом, с серийным номером, — сшитый из плотного, но хорошо пропускавшего воздух оливково-зеленого брезента. Он вынес и тысячи миль пути, и немилосердное обращение с ним и был единственной стоившей значительных денег вещью, которую Мама отдала в собственность Глории. Сама она получила его от жившего в Сан-Диего bracero. Рюкзак все еще сохранял форму достаточно приличную для того, чтобы ему можно было доверить недельный запас одежды.
77 
