193 
— А что случилось с их отцом? — спросил Линли.
— Что вы хотите знать?
— Я хочу знать, что Юджиния намеревалась рассказать майору Уайли.
Ричард сначала ничего не сказал. Джил увидела, что на его виске часто запульсировала вена. Подбирая слова, он сказал:
— Инспектор, я не видел свою жену почти двадцать лет. Она могла рассказать своему любовнику что угодно.
«Я не видел свою жену». Эти слова узким кинжалом вонзились ей в грудь, прямо под сердце. Как в тумане она потянулась к крышке ноутбука, с излишней тщательностью опустила ее и закрыла.
Инспектор спросил:
— Не припомните ли вы, чтобы в одном из ваших телефонных разговоров она называла этого человека — отставного военного, майора Уайли?
— Мы говорили только о Гидеоне.
Полицейский никак не оставлял эту тему.
— То есть вы не знаете, что она хотела открыть майору?
— Ради бога, инспектор, да я даже не знал, что у нее в Хенли есть мужчина! — раздраженно воскликнул Ричард. — Откуда мне знать, что она хотела ему рассказать, черт возьми?
Джил пыталась разглядеть за его словами чувства. Она сопоставила его реакцию — и чувство, вызвавшее ее, — с его предыдущим упоминанием Юджинии как его жены, а потом стала рыть вокруг землю в поисках ископаемых чувств. Этим утром на глаза ей попался номер «Дейли мейл», и она жадно набросилась на статью о Дэвисах, нашла фотографию Юджинии. Теперь она знала, что ее соперница была красива, а себя Джил красавицей не считала. И ей захотелось спросить у мужчины, которого она любила, не преследует ли его до сих пор та красота, и если да, то что она значит для него. Джил не собиралась делить Ричарда с привидением из прошлого. Их брак будет всем, или его не будет вовсе, и если его не будет, то она хотела бы узнать об этом как можно раньше, чтобы соответствующим образом перестроить планы.
Но как спросить об этом? Как поднять эту тему?
Инспектор Линли не отставал:
— Она могла говорить о чем-то, не указывая, что хочет рассказать это майору Уайли.
— Тогда я тем более никогда не догадался бы, что это именно то, что вы ищете, инспектор. Я не умею читать мысли…
Ричард внезапно замолчал. Он встал, и Джил подумала, что, доведенный до предела душевных сил необходимостью беседовать о своей бывшей жене — «моей жене», по его собственному выражению, — он хочет попросить полицейского уйти. Но он сказал совсем другое:
— Да, а как насчет Вольф? Может, Юджиния беспокоилась из-за нее? Она тоже должна была получить письмо об освобождении немки. Возможно, она испугалась. Юджиния свидетельствовала против нее на суде и теперь могла вообразить, что Вольф захочет отомстить. Вы не думаете, что это возможно?
— Но вам она ничего такого не говорила?
— Нет. А вот ему, этому Уайли… Он же был там, рядом с ней, в Хенли. Если Юджиния нуждалась в защите или хотя бы ощущении безопасности, знании, что рядом с ней кто-то есть, то первым делом она обратилась бы к нему. Не ко мне. А если так оно и было, то ей пришлось бы объяснить ему, от кого и почему ей требуется защита.
Линли кивнул и задумчиво произнес:
— Да, такое вполне возможно. Майора Уайли не было в Англии, когда убили вашу дочь, мистер Дэвис. Он сообщил нам об этом.
— Так вы знаете, где сейчас находится Катя Вольф? — спросил Ричард.
— Да, мы нашли ее.
Линли захлопнул блокнот и поднялся, поблагодарив их за уделенное ему время.
Ричард торопливо заговорил, как будто не желал, чтобы полицейский уходил, оставляя их одних (что бы ни означало это «одних»):
— У нее могут быть причины для мести, инспектор.
Линли убрал блокнот в карман.
— Вы ведь тоже давали показания против Вольф, мистер Дэвис?
— Да. Почти все наши показания были против нее.
— Тогда проявляйте максимум осторожности, пока мы все не выясним.
Джил увидела, что Ричард сглотнул. Он произнес:
— Конечно. Постараюсь.
Кивнув им обоим, Линли ушел. Джил вдруг испугалась. Она воскликнула:
— Ричард! Ты же не думаешь… Что, если ее убила та женщина? Если она выследила Юджинию, то может и… Ты тоже подвергаешься опасности.
— Джил, все в порядке.
— Как ты можешь так говорить, ведь Юджиния мертва!
Ричард подошел к ней.
— Пожалуйста, не волнуйся. Ничего не случится. Все будет хорошо.
— Но обещай мне, что ты будешь осторожен. Ты должен внимательно следить… Обещай мне.
193 
