37 
- Похож на клюв орла? Изогнут? Крючковат?
Докучный
(та же игра)
- Нет...
Сирано
- Иль прыщ на нём ваш оскорбляет взгляд?
Докучный
- Я...
Сирано
- Мухи прячутся под ним от непогоды?
- Мой нос – диковинка?
Докучный
- Я... не...
Сирано
- Игра природы?
Докучный
- Да разве бы посмел глядеть я на него?
Сирано
- Ах, так? А собственно, любезный, отчего?
- Он гадок вам...
Докучный
- Нет, нет!
Сирано
- ... окраской непривычной?
Докучный
- Да нет же!
Сирано
- Долго ль мне тянуть вас за язык?
- Признайтесь, может быть, он чересчур велик?
Докучный
(заикаясь)
- Он мал, он крохотный, его почти не видно...
Сирано
- Как! Вы клевещете! Неужто вам не стыдно!
- Мой нос ничтожно мал?
Докучный
- Погиб...
Сирано
- Велик мой нос!
- Курносый вы нахал, болтун, молокосос,
- Нос – это перст судьбы, и только те носаты,
- Которые душой и доблестью богаты,
- Кто независимость, отвагу, тонкий вкус,
- И острословья дар, и благородства груз
- Хранит в душе, как я. Ну а курносой харе,
- В которой пятерня завязнет при ударе...
(Отвешивает пощёчину.)
Докучный
- Ай!
Сирано
- ...так же свойственны дерзанье, риск, мечта,
- Ум, добродушье, честь, весёлость, острота,
- Всё то, что у людей зовётся искрой Божьей,
- Всё это точно так присуще вашей роже,
- Как заду вашему, привычному к пинкам!
(Повернув его за плечи, отвешивает ему пинок.)
Докучный
(удирая)
- Спасите! Караул!
Сирано
- И обещаю вам:
- Любого, кто мой нос находит слишком длинным,
- Я так же проучу, а будь он дворянином, —
- Долг чести я ему верну, но не пинком,
- А тут же предложу скрестить клинок с клинком.
Вам уже надоел Эдмон Ростан? Потерпите ещё немного нашего Сирано де Бержерака, как терпите вы кислое вино за двести шестьдесят евро пыльная бутылка и вонючий заплесневелый сыр, потому что это статусно. Втайне мечтая о чае с куском французской булки, щедро намазанной сливочным маслом под соусом из обычной бабской ироничной прозы, лишь потому, что это вкусно. Вы просто ещё не доросли до осознания объективности реальности того, что Ростан – это и есть высококачественная ироничная проза. Знаете ли, тот же «вонючий» сыр, если ранимую пластиночку, да «пойла» вот того «кислого» глоточек... То это вам не тёплый батон до заворота кишок. Вот, попробуйте покатать на языке последнюю крошку, и я в ближайшее время обязуюсь не докучать вам деликатесами, а вернуться к выпеканию краюхи нашей комедии женских положений.
Сирано
…
- А сколько бы могли об этом недостатке
- На разные лады вы отпустить острот:
- Задиристо: «Пускай навеки от хлопот
- Избавит вас хирург при помощи ланцета!»
- Благожелательно: «Послушайте совета:
- Когда придётся пить – не промочите нос!»
- Метафорически: «Валун! Да нет – утёс!
- И не утёс – гора! Нет, превосходит гору!»
- Пытливо: «Сей футляр вместителен, нет спору.
- Он служит для чернил? Для перьев и бумаг?»
- Жеманно: «О мой друг, вы истинный добряк,
- И, восхищая нас великодушным жестом,
- Для бесприютных птиц вы запаслись насестом!»
- Язвительно: «Для вас куренье – тяжкий грех,
- Пуская носом дым, вы всполошите всех.
- Поднимут крик: «Пожар! В трубе пылает сажа!»
- Сочувственно: «Ваш нос – нелёгкая поклажа,
- Но, как ни тяжко вам, не стоит вешать нос!..»
- Сердечно: «Я б над ним раскрытый зонтик нёс,
- Хранил бы от дождя, от солнца, от тумана!»
- Учёно: «Только зверь, со слов Аристофана
- Известный как Слоноверблютигропотам,
- Был носовым хрящом почти что равен вам!»
- Развязно: «Нос крючком? Что ж, нынче это в моде,
- И служит вешалкой – годится в обиходе».
- Напыщенно: «О нос! Клянусь, тебя едва ли
- Продует ветр иной, как только сам мистраль!»
- Уныло: «Он бы тёк, разбитый, Красным морем!»
- Угодливо: «Порой он в тягость вам, не спорим,
- Зато и весу вам изрядно придаёт!»
- Шутливо: «Парфюмер не знал бы с ним забот!»
- Восторженно: «Тритон! Труби в трубу! Труби же!»
- Наивно: «Осмотреть его дозвольте ближе!»
- Простецки: «Вот так нос! С чего он так распух?
- Поди ж как вымахал – ну чисто твой лопух!»
- Воинственно: «Огонь по этой батарее!»
- Практично: «Мой совет – устроить лотерею.
- Вам приза не сыскать крупней, чем этот нос!»
- А можно, как Пирам, пролить потоки слёз:
- «Он предал красоту! Сей нос бесстыдство сеет
- И сам от своего предательства краснеет!»
- Да что там говорить! Острот нашлась бы тьма...
Да, говорить после Ростана действительно нечего. Потому вернёмся к нашим героям, которые, признаться честно, вовсе не герои, а проходные персонажи, но таковы особенности любой комедии: все её герои – проходные персонажи. Вряд ли хоть один из участников действия, разворачивающегося на этих страницах, останется в веках на манер Геракла. Хотя это и несправедливо. Потому что обычная женщина совершает бесчисленное количество подвигов каждый день, а не двенадцать за всю жизнь. И что? И ничего. Частенько остаётся только... с носом.
37 
