Особенно,... 
119 
– Спасибо. Мисс Пэтти, простите меня, но мне очень нужно поговорить с Мелоди.
– А, так она завтракает с миссис Пьемонт и мисс Джолин на задней веранде. Полагаю, это как-то связано со скандалом у мисс Ви? Я что-то слышала от Мейбелин. И от Лорели тоже.
– Да, в некотором роде.
– Тогда иди за дом. Надеюсь, вам удастся прояснить это недоразумение.
– Я именно затем и приехала, чтобы все прояснить. Спасибо.
Шелби перестала сдерживать гнев, который заклокотал в ней с новой силой, пока она шла по дорожке и пересекала бархатистый газон. До нее доносились женские голоса и нежный аромат роз.
А вот и Мелоди, за столом под белой скатертью, на котором красуется изысканный фарфор и поблескивает сок в стеклянных кувшинах.
– Бабушка, я не собираюсь извиняться! И нечего меня прессовать! Я не сказала ничего, что не соответствовало бы действительности, и я не унижусь до того, чтобы ползать перед этими людьми, чтобы только Джолин снова могла ходить к своей отстойной парикмахерше.
– Мелоди, Кристал совсем не отстойная! И нам не следовало так себя вести.
– Ты бы лучше помолчала, Джолин! И перестать ныть! Надоело! Если уж на то пошло, то эта шлюшка и ее бабка, которая вечно сует во все свой нос, должны…
Тут она заметила Шелби и встала, видя, как та со скоростью курьерского поезда несется через газон. Но еще больше ее глаза округлились, когда она увидела, что за ней по пятам мчатся Форрест с Гриффом.
– А ну убирайся! Тебя сюда никто не звал!
– Кого сюда звать, а кого – нет, решаю я! – отрезала Флоренс.
– Тогда уйду я!
Мелоди начала поворачиваться, но Шелби схватила ее за руку и рывком развернула к себе лицом.
– Ты ему заплатила. Ты заплатила Арло Кэттери, чтобы он на меня напал!
– Руки! Понятия не имею, о чем ты говоришь.
– К тому же еще и врунья! – Сама того не ожидая, Шелби сжала пальцы в кулак и ударила.
Сквозь гул в ушах она расслышала крики, сквозь красную пелену в глазах увидела, как тускнеет взор у Мелоди.
В следующий миг кто-то сзади прижал ей руки к телу и оторвал ее от земли. Она забрыкалась, потому что еще не закончила. Далеко не закончила. Но сзади ее держали мертвой хваткой.
– Кончай! Хватит, Рыжик, остановись! Ты ей отлично врезала.
– Этого мало! Мало! За то, что она сделала!
Мелоди сидела на полу красивой веранды.
– Она меня ударила! Все видели, она на меня напала! – Рыдая, она держалась за щеку. – Я подам на нее в полицию.
– Отлично, – отозвался Форрест. – Думаю, против тебя обвинения будут куда более тяжкие.
– Я ничего не делала. Я не знаю, о чем она тут говорила. Ой, бабушка, больно!
– Джолин, перестань уже махать крыльями – ты же не собираешься взлететь? Сходи лучше принеси ей лед. – Флоренс, которая тоже успела вскочить на ноги, теперь тяжело опустилась в кресло. – Я требую объяснений. Я должна знать, на каком основании эта девушка является сюда со своими дикими обвинениями и колотит мою внучку.
– Я вам скажу, – ответила Шелби, опередив Форреста. – Да отпусти же меня, Гриффин! Я ничего не собираюсь делать. Я прошу меня извинить, миссис Пьемонт. Я прошу прощения не у нее, а у вас. Это ваш дом, и мне не следовало являться сюда таким вот образом. У меня от бешенства в голове помутилось.
– Бабушка, гони ее! Ей место в тюрьме!
– А ты, Мелоди, помолчи! Тебе разговаривать сейчас вредно – скула болеть будет. Так почему ты явилась сюда таким образом?
– Потому что на этот раз Мелоди не ограничилась словесными мерзостями, проколотыми шинами или распространением отвратительных сплетен. На этот раз она заплатила тысячу долларов Арло Кэттери и пообещала еще столько же, если он меня как следует припугнет, если он меня проучит.
– Ничего такого я не делала! Стала бы я унижаться до разговора с таким типом, как Арло Кэттери! Он все врет. И ты тоже.
– Я сказала тебе, помолчи, Мелоди-Луиза! А почему ты говоришь, что это сделала Мелоди?
– Потому что вчера вечером Арло своим пикапом столкнул машину Гриффина с дороги и разбил его автомобиль в хлам. Посмотрите на него, миссис Пьемонт! Он пострадал из-за того, что провожал меня домой. Из-за этого Арло и не удалось меня достать и сделать то, за что она ему заплатила. Тогда вместо меня он напал на Гриффа. Мелоди ездила в долину, к Арло в трейлер, и заплатила ему за услугу.
– Да она с ума сошла! Это все ложь!
119 
