15 
Когда Розина вошла, он работал. Молодой человек встретил девушку восхищенным взглядом.
— Непревзойденно, — констатировал он. — Вы будете разбивать сердца на каждом шагу.
— В высшей степени вульгарное замечание, — весело сказала Розина. — Моя единственная цель — насладиться прогулкой. Я не стремлюсь разбивать сердца, меня это не интересует.
— Глупости, все женщины хотят разбивать сердца, — таким же беспечным тоном ответил сэр Джон. — Зачем же еще нужно сердце мужчины, если не для того, чтобы его сначала присвоили, а потом втоптали в пыль изящным каблучком?
Розина смерила его пристальным взглядом.
— Вы забываете, сэр Джон, что мне слишком хорошо знакомы страдания разбитого сердца, и эта тема вовсе не подходит для шуток. Я никогда не захочу причинить мужчине боль, как это сделали с моей подругой. Впрочем, ни одно мужское сердце нельзя так чудовищно разбить.
Сэр Джон немедленно посерьезнел.
— Прошу прощения. Я не хотел потешаться над вашей подругой. Я позабыл о ней.
— А я забыть не могу. Мне ненавистен весь этот рынок женихов и невест.
— Неужели? Тем не менее вы становитесь его частью.
В его голосе прозвучал оттенок насмешки.
— Как вы смеете такое говорить?!
— Это правда. Вас холят и наряжают для самого выгодного покупателя. При вашем уме вы наверняка понимаете это.
Розина сверкнула глазами.
— А почему бы и нет? — сердито спросила она. — Судя по всему, мужчины посвящают этому каждый день. А я, как вы знаете, верю в равенство полов. Кто мне запретит делать то же самое?
— Только не я, — тихо ответил сэр Джон. — Разумеется, вам с самого начала была уготована роль светской дамы. А теперь позвольте рассказать вам кое-что, что вас позабавит. Ваша мама всерьез вообразила, будто я могу помешать ее планам. Она даже предупредила меня, чтобы я держался от вас подальше.
Розина почувствовала, что краснеет.
— Простите, — сказала она. — Маме не следовало этого делать. Я уверила ее, что…
Она запнулась от внезапного смущения.
— Уверили ее в чем? — спросил сэр Джон, глядя на нее с улыбкой, от которой ей сделалось неловко.
— В том, что мы с вами никогда не думали друг о друге в таком свете и никогда думать не будем. Мы слишком долго знакомы, почти как брат и сестра.
— И я знал вас маленькой, худенькой школьницей, — любезно подхватил он. — Такие воспоминания остаются надолго. He думаю, что когда-нибудь смогу воспринимать вас как важную леди, даже если вы станете герцогиней. Я всегда буду помнить тот случай, когда вы прыгнули в пруд, чтобы спасти кошку, и выбрались по уши в водорослях.
— Нашли что запоминать, — сердито буркнула Розина. — Но это никак не связано с тем, что я была школьницей. Я бы и сейчас прыгнула, если бы какую-нибудь кошку нужно было спасать.
— Да, вы бы прыгнули, — с неожиданной теплотой в голосе сказал сэр Джон. — У вас доброе сердце. Но мы оба знаем, что я вовсе не помеха планам вашей матери.
— Зачем вы так? — сказала Розина. — Послушать вас, так моя мама самая страшная из коварных мамаш.
— Не хочу быть к ней несправедливым, но ей не понравится, если она застанет нас за такими разговорами. Видите, вон она идет.
В открытой двери показалась леди Кларендон, подходившая к библиотеке. Розина быстро приняла решение.
— Мама, я как раз решила покататься верхом и пытаюсь уговорить сэра Джона составить мне компанию. Он слишком много времени посвящает бумагам, ему необходимо размяться.
— Уверена, папа…
— Папы сегодня нет. Да он бы и не возражал. Однако сэр Джон почему-то никак не желает соглашаться, что кажется мне в высшей степени невежливым. Скажи ему, чтобы он поехал.
— Моя дорогая, твои манеры оставляют желать лучшего. Это вопрос пристойности…
— Но ведь он мне почти как брат, и препираться с ним гораздо веселее, чем с кем-то еще.
Попавшись на хитрость дочери, леди Кларендон вынуждена была согласиться.
— Если сэр Джон сможет уделить тебе время, это будет очень любезно с его стороны.
— Разумеется, я весь к услугам мисс Кларендон, — объявил тот, поблескивая глазами. — Прошу дать мне минутку переодеться.
Когда сэр Джон покинул библиотеку, леди Кларендон сказала:
— Не пойму, о чем ты думаешь, Розина?
— Я просто хочу показать тебе, мама, что твои страхи беспочвенны. Пока я формально не вышла в свет, его компания вполне приемлема, и почему бы мне этим не воспользоваться?
15 
