11 
В окружении дылд-моделей она выглядит как нежная фея среди простых смертных, подумал Брюс.
— Вот она!
Брюс даже вздрогнул, услышав восклицание Энди, — так его увлекло разглядывание изображенной на групповом снимке девушки.
Обернувшись, он слегка отпрянул, потому что прямо перед его носом оказалось изображение эффектной блондинки. Вернее, несколько сложенных веером фотографий.
— Это Энн? — пробормотал Брюс, беря один снимок.
— Она, мерзавка! Придушу, когда появится…
Брюс смерил Энди взглядом:
— На вашем месте я бы поостерегся делать подобные заявления в присутствии представителя полиции.
Тот недоуменно наморщил лоб.
— А что я сказал?
— Вы заявили о намерении физически расправиться с Энн… э-э-э… Как ее фамилия? Повторите, пожалуйста.
— Миллз. Но я ни о чем таком не говорил!
Брюс прищурился:
— Кто только что сказал «придушу»?
— Дьявол! — скрипнул зубами Энди. — Я вовсе не имел в виду…
— А если не имели, то и нечего бросаться подобными словами.
— Ну хорошо, хорошо… Только найдите Энн!
И откуда ты только взялся?! — в сердцах подумал Брюс.
Но сказал совсем другое:
— Можно мне взять хотя бы одно ее фото?
— Хоть все!
— Зачем же, достаточно одного. Его размножат и… Вот это, пожалуй, подойдет… Не возражаете?
Брюс вынул из пальцев Энди снимок, на котором лицо Энн было изображено крупным планом.
Тот мрачно усмехнулся.
— Хотите, сам его размножу? Прямо здесь? Вернее, Нелли попрошу, она справится с этим в два счета!
Однако Брюс качнул головой.
— Незачем. А вот побеседовать с ней я не прочь. Задать несколько вопросов — ей и другим вашим сотрудницам. Словом, всем, кто знает Энн. Можно?
Энди направился к двери и распахнул широким жестом.
— Прошу! Все мои сотрудницы в вашем распоряжении.
4
Помещения принадлежащего Джини Брайт спа-салона «Орхидея» были уютны и готовы принять посетителей в любое время, даже в выходные дни — особенно в выходные.
Регистрируя свое заведение в Филадельфии, Джини хотела назвать его проще — косметический салон. Но Лу, ее помощница — что называется, правая рука — и к тому же замечательный косметолог, посоветовала добавить слово «спа».
— Сам посуди, везде спа-салоны, и только у тебя обычный! — сказала она, наблюдая, как Джини набрасывает на листке бумаги предназначенный для регистрационных документов текст.
— Ну и что? — пробормотала Джини, размышляя над тем, как лучше написать следующую фразу.
— А то! По сравнению с прочими владельцами подобных салонов ты окажешься в проигрыше. Куда, по-твоему, скорее пойдет клиентка — в обыкновенный салон или в спа?
Джини на минутку оторвалась от своего занятия.
— Смотря что клиентке нужно. Если минеральные ванны, джакузи и…
Лу рассмеялась.
— Брось! Не настолько же ты наивна. Клиентка даже задумываться не станет, сразу повернет в спа.
— Это почему же?
Лу покачала головой.
— Неужели не понимаешь?
— Нет.
— Да потому что словосочетание «спа-салон» красивее звучит! Воображение сразу рисует нечто роскошное, элитное, что только и достойно упомянутой клиентки.
Джини начала было спорить, ведь, по ее представлениям, понятие «спа-салон» означало совсем не то, что «косметический салон». Когда сама она слышала слово «спа», у нее возникали ассоциации с носящим одноименное название бельгийским городом-курортом, источниками минеральных вод, гидромассажными ваннами наподобие джакузи и прочим в том же роде. Однако Лу лишь улыбалась, качая головой. В конце концов она сказала, что Джини должна отбросить все эти мысли и думать только о том, что имеет отношение к делу.
— Я и думаю, — возразила Джини. — Представь, что будет, если я отнесу свой салон к разряду «спа» и кто-то из моих клиентов захочет воспользоваться какой-нибудь услугой, которая предоставляется в подобных салонах — скажем, пройти курс оздоровительных процедур, включающих принятие минеральных ванн. Что мне тогда делать, хлопать глазами?
Лу пожала плечами.
— Зачем же? Улыбнешься и скажешь, что пока подобной услуги нет, но скоро будет. А со временем оборудуешь несколько специальных помещений, поставишь там джакузи, и таким образом название «спа-салон» обретет под собой основу.
— Зачем такие сложности? Почему просто не изменить название, когда салон действительно станет «спа»?
11 
