87 
— Но… ах, боже мой… Тревор?..
— Да, любовь моя, да. Какая же ты сладенькая.
— Перестать, пожалуйста. Я больше не могу. У меня уже бока болят от смеха.
— Расскажу последнюю. Это история о человеке, который отправился в зоомагазин покупать себе попугая.
— Тревор, я говорю серьезно. Хватит с меня твоих грязных шуток.
— Но они же тебя забавляют.
— Мне не следовало смеяться. Я как-никак леди!
— Как ты можешь притворяться леди, когда сидишь на мне верхом, а я играю твоими сосками?
— Тревор!
— Ох, милая, не двигайся, или ты изувечишь меня еще больше, чем я есть сейчас. С другой стороны, давай, изгибайся. Твои груди выглядят чертовски здорово, когда подпрыгивают.
— Твое поведение просто возмутительно!
— Повремени с выводами, пока я не расскажу тебе то, что собирался.
— И мне никак не удастся тебя остановить?
— Нет. В общем, будь хорошей женой и слушай. Этот парень приходит в зоомагазин, а… Кайла! Я же просил тебя не шевелиться. Ладно, начну все сначала. Этот парень приходит в зоомагазин, и продавец ему говорит: «Могу предложить вам замечательного попугая». — «А говорить он умеет?» — интересуется мужчина. Кайла, ты напрашиваешься на большие неприятности! Немедленно прекрати. «Конечно, умеет, — отвечает продавец. — Но есть одна проблемка…» Кайла, последний раз тебя предупреждаю. «Что за проблемка?» — спрашивает мужчина. «Говорить-то попугай умеет, но у него нет лап». Ох, Кайла… «Так как же он тогда удерживается на своей жердочке?» — удивляется мужчина. А продавец ему отвечает… Да ну это все к черту!
— Это и есть твоя шутка?
— Нет, но мне только что пришла в голову концовка получше.
— Это оказалось самым тяжелым для меня. Они ничего не прислали мне на память о Ричарде. Ни одной вещицы. Вообще ничего. Словно такого человека никогда и не существовало. Это разбило мне сердце. Они даже не смогли собрать достаточно его останков, чтобы положить в гроб.
— Тихо, милая, не нужно.
— Он заслуживал лучшей кончины. Вообще иметь дело с его начальством оказалось непростым испытанием. По соображениям безопасности или еще каким-то одним им ведомым причинам мне не сообщили ничего конкретного о смерти Ричарда. Отделались парой общих фраз. У меня осталось много вопросов.
— Каких, например?
— Например, почему Ричард в ту ночь спал не на своей койке? Или почему после взрыва не было найдено ни единой принадлежавшей ему вещи? Я хотела получить что-то осязаемое, что могла бы подержать в руках. Его бритву. Наручные часы. Хоть что-нибудь.
— Тихо, тихо. Не стоит об этом думать, раз это тебя так расстраивает.
— Мне не так больно, как кажется. В действительности, когда я рассказываю о случившемся, мне становится легче. Спасибо за то, что слушаешь.
— Я люблю тебя, Кайла. Нам обоим нужно было поговорить о Ричарде. Я хочу, чтобы мы без опаски произносили вслух его имя.
— Я любила его, Тревор.
— Знаю.
— Но знаешь ли ты, что я люблю тебя? Я и вообразить не могла, что когда-нибудь полюблю другого мужчину, и вот теперь я люблю тебя. Я только что это поняла. Я люблю тебя! Тревор, почему ты плачешь?
— Я тоже очень сильно люблю тебя, Кайла.
— Ты ведь никогда меня не покинешь, правда?
— Никогда.
— Поклянись.
— Клянусь!
— Поверить не могу, что пошел дождь.
— Просто полуденная гроза. Она скоро закончится. Нам нужно одеваться и ехать за Аароном.
— Еще рано. Давай насладимся дождем.
— Дождем нельзя наслаждаться, если не можешь разделить его с кем-то.
— Как ты это делаешь?
— Делаю что?
— Читаешь мои мысли?
— Разве?
— С самого первого дня нашего знакомства ты словно знаешь, о чем я думаю. Как тебе это удается?
— Просто я люблю тебя.
— Да, но…
— Повернись-ка, Кайла.
— Я не понимаю, как ты…
— Мы будем заниматься любовью еще раз до того, как поедем за Аароном, или нет?
— Тревор, так нечестно! Ты же знаешь, что, когда дотрагиваешься до меня там, я вся таю.
— Где? Здесь?
— Да, да.
— А когда я тебя там целую?
— Я немножко умираю.
— Тогда поцелуй меня и давай немножко умрем вместе.
Хантсвилл, Алабама
Письмо было отправлено.
Напевая себе под нос, Кайла попробовала на вкус тушеное мясо. Таким блюдом гордилась бы даже сама Мег Пауэрс. Кайла закрыла кастрюльку крышкой и выключила газ. К возвращению Тревора с Аароном мясо будет теплым. Муж забрал мальчика с собой за покупками, а Кайла осталась дома готовить ужин. Теперь она всегда делала это с удовольствием.
87 
