26 
— Нет, — горячо возразила Минни. — Ближайший отель — такая дыра…
— Ночной портье — брат дяди моего кузена, — заметила Нетта.
— Там работают настоящие жулики. Они надувают клиентов, подсовывают им несвежую еду. Люк будет выздоравливать гораздо медленнее. Я этого не допущу. Он остановится у меня.
— Я бы не хотел причинять тебе беспокойство, — тут же сказал Люк.
— Это не беспокойство, — отрезала Минни.
— Тогда почему же ты сначала говорила, что ни за что не поселишь его у себя? — ехидно спросила Нетта.
В наступившей тишине Люк переводил взгляд с одной женщины на другую.
— Ты правда это говорила? — поинтересовался он.
— Я… да… что-то в этом роде… но я передумала. Я не хочу, чтобы твоя смерть была на моей совести, так что можешь перебираться ко мне.
— А разве у меня нет права голоса?
— Нет. Это не подлежит дальнейшему обсуждению.
Нетта ядовито захихикала.
— Нетта, я предупреждаю тебя… — Минни глубоко вдохнула. — Пожалуйста, будь так добра, собери вещи Люка.
— Может, мне все же лучше переехать в отель? — произнес Люк.
Минни поверглась к нему, вне себя от ярости.
— Тебя никто не спрашивает. Ты будешь жить у меня, и точка.
— Лучше делай так, как она говорит, — усмехнулась Нетта. — Если Минни приняла решение, она никогда не меняет его. Никогда.
Затем, чувствуя, что дело сделано, она замолчала.
— Тогда, полагаю, я должен согласиться, — смиренно произнес Люк.
Но это не успокоило Минни. Она бросила гневный взгляд на свекровь, ожидая увидеть триумф в ее глазах, но Нетта, одержав победу, покинула поле боя.
Вся семья проводила Люка до квартиры Минни, а Нетта постелила ему постель.
— Проверь, все ли в порядке, — сказала она, вводя его в большую спальню с двуспальной кроватью.
— Я буду спать в соседней комнате, — пояснила Минни. — Нетта говорит, ты сильно ворочаешься, и мы решили, что здесь тебе будет удобнее.
— Я не могу поселиться в твоей спальне.
— Все уже решено, — сказала она. — Так что прекрати спорить.
Люк кивнул. Он хотел побыстрее растянуться на широкой кровати, которая выглядела так заманчиво. Поняв это, Минни всех выпроводила, чтобы дать ему отдохнуть. Последней ушла Нетта.
— Ты бессовестная, — сказала Минни, улыбаясь. — Зачем нужно было так спешить?
— Чтобы у вас обоих не было времени передумать, — парировала свекровь.
— В любом случае у тебя ничего не выйдет. Мы с Люком просто друзья.
— Гмм! Как много ты знаешь! Спокойной ночи, сага.
Минни рассмеялась и поцеловала ее:
— Спокойной ночи.
Когда она заглянула в спальню, Люк уже заснул.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Для Люка потекли спокойные будни. Он много спал, утром приходила медсестра менять повязки, затем его навещала целая вереница соседей, после обеда он играл в карты с братьями Пепино.
Минни возвращалась поздно вечером. Обычно она выглядела очень усталой. Однажды он попытался приготовить для нее ужин, но устроил такой беспорядок, что она поинтересовалась, не хочет ли он поджечь заодно и ее квартиру.
После ужина, приготовленного Неттой, Минни усаживалась за бумаги, а Люк смотрел телевизор. По утрам она варила ему кофе и помогала одеваться. Их разговоры становились все более непринужденными, они добродушно подшучивали друг над другом.
От его внимания не ускользнуло, что она убрала фотографию Джанни.
В один из вечеров Минни отложила свои бумаги, зевнула и потянулась. Через стену было слышно, как Люк разговаривает с матерью. Когда он закончил, она открыла дверь и спросила:
— Может, кофе?
— С удовольствием.
Он вошел к ней в комнату и устроился на диване. Через несколько минут Минни вернулась с двумя кружками.
— Ты объяснил матери, что с тобой произошло?
— Еще нет. Я сделаю это, когда понравлюсь.
— Расскажи мне о своей семье. Сколько у тебя братьев и сестер? — спросила Минни.
— Пять братьев. Хоуп, моя приемная мать, родила сына в пятнадцать лет. Ее родители отдали малыша на усыновление, а ей сказали, что он умер.
— Вот негодяи, — резко сказала Минни.
— Согласен. Никто из нас ничего не знал о нем в течение долгих лет. Хоуп вышла замуж за Джека Кеймэна, вдовца, у которого был сын Примо. Мать Примо была итальянкой. Они усыновили меня. Не думаю, что это был счастливый брак, потому что он развалился, когда из Италии приехал Франко, дядя Примо. Они с матерью полюбили друг друга, и у них родился сын. После развода Хоуп получила опекунство надо мной, а Примо остался с отцом. Через два года Джек умер, и Хоуп поехала за Примо. Так она познакомилась с Тони, братом Франко, и вышла за него замуж.
26 
