68 
– Ax-ox!
– Да!
– Ладно, а дальше что будет?
– В смысле?
– Я имею в виду, это более чем приемлемо, что он тебе нравится, даже чудесно. Но каков будет следующий шаг? Мы с тобой уже выполнили задание богинь?
– Венера, похоже, довольна, что Ахиллес устранился от военных действий. Так что, полагаю, да, выполнили.
– Ты встречалась с Венерой?
Катрина проглотила еще один кусок сыра.
– Ага. Она дала мне вот это. – Она показала медальон – сердечко, и Джаскелина внимательно его рассмотрела, – Это тревожная кнопка.
– Да ты что? И как она действует?
– Предполагается, что я должна это открыть и позвать Венеру, и она тут же бросится в кавалерийскую атаку. Ну, то есть не в буквальном смысле, конечно. Впрочем, откуда мне знать? Я едва помню тот гуманитарный курс, где речь шла о разных мифах.
Катрина спрятала медальон под платье.
– Я только надеюсь, что это удержит Венеру от постоянного подглядывания. Ты знаешь, что она подсматривает?!
– Меня это ни капельки не удивляет. Она ведь богиня любви – а такая работенка безусловно связана с некоторыми гадостями, – Джаки нахмурилась, уставившись в тарелку с оливками, – Надо же, мне все так же не нравятся оливки. Передай мне вон того хлеба, а?
– Ладно, теперь твоя очередь, – сказала Кэт, передавая подруге хлеб, – Расскажи-ка мне все подробно!
– Он молод и очень энергичен. Так что было неплохо.
– И все? Молод, энергичен, неплохо? Эй, да ты просто шутишь надо мной!
– Ладно, ладно. Все было очень хорошо.
Джаки вертела в руках ломоть хлеба и отщипывая маленькие кусочки вяленого мяса.
– Он тебе очень понравился!
– Ну и что? Тебе же нравится Ахиллес.
– Но Патрокл весь из себя чертовски белый! – Хихикнула Катрина.
Джаки прищурилась.
– Катрина-Мария, ты мне уже сто лет повторяешь, что мне необходимо расширить жизненный опыт и почаще встречаться с белыми мужчинами!
– Да, а могу я теперь сказать, что этот опыт... – Катрина театрально замолчала.
– Валяй, продолжай, – вздохнула Джаки, – Чего уж тут.
– А я что тебе говорила! – пропела Кэт.
– Ну и что, теперь ты счастлива?
– Восхищена! – Кэт бросила в рот пару оливок, презираемых Джаскелиной. – Но вот чего бы мне сейчас действительно хотелось, так это выпить чашечку чая. Не думаю, что они уже додумались здесь до кофе. А?
– Вряд ли, – пробормотала Джаки, жуя хлеб с сыром, – Но мне нравится обычай туземцев начинать утро с вина.
– Царевна? Ты вроде бы сказала, что хочешь выпить чая?
По другую сторону костра ей кланялась Этния.
– Да, это было бы отлично, – кивнула Кэт.
– У костра Акалы всегда есть чай. Она военная жена Аякса. Чтобы его прокормить, нужен отдельный костер, он располагается на краю греческого лагеря, но отсюда это совсем недалеко. Я очень быстро принесу тебе чай.
Этния поспешно убежала, а Катрина машинально пробормотала вслед девушке: «Спасибо».
– Гадаешь, как долго она там сидела и подслушивала нас? – спросила Джаскелина.
– Нам с тобой вообще-то надо быть повнимательнее с этой публикой.
– Ну, я бы так не сказала, – пожала плечами Джаки – Она ведь просто служанка.
– Джаки, древние люди имеют привычку устраивать всякие гадости тем, кого считают непохожими на других, а уж в особенности если сочтут кого-нибудь ведьмой. Например, могут ее сжечь. Или посадить на кол. Или распять. Мне не нравится ни один вариант.
– Они не станут подстраивать гадости тем, кого считают оракулом своих богов, – Джаки ломтем хлеба ткнула в сторону Катрины, – А ты ведь именно оракул. Забыла?
– Да, но ты-то – не оракул!
– А, понятно.
Некоторое время подруги жевали молча.
– Как ты думаешь, мы когда-нибудь вообще вернемся? – наконец шепотом спросила Джаскелина.
– Я не знаю, – едва слышно ответила Кэт.
– Но ты ведь по-прежнему хочешь вернуться?
Катрина замялась.
– Катрина?!
– Я хочу, конечно, – быстро сказала Кэт, – Но я...
– Ты хочешь сначала привести его в полный порядок.
– Не совсем так, – Кэт вздохнула, – Я хочу спасти его.
Она посмотрела в глаза подруге, видя прежнюю Джаки сквозь необычный цвет и разрез этих глаз.
– Я не хочу, чтобы он погиб.
Джаскелина открыла рот, чтобы ответить, но тут к ним подбежала Этния, держа в одной руке большой котелок, а в другой – глиняную кружку.
68 
