Особенно,... 
94 
— Интересно, кем это вы себя воображаете? — спрашивает Антонуччи после ухода министра. — Больше никогда не смейте подменять меня в переговорах. Я его уже дожимал.
— А что, теперь наша роль в Мексике — держать нужных людей на коротком поводке? — иронизирует Парада.
— У вас нет полномочий...
— Меня что, поведут на порку в сарай? — перебивает Парада. — Если так, то, пожалуйста, поскорее. У меня полно работы.
— Вы, похоже, забыли, что я ваш прямой начальник.
— Нельзя забыть того, чего не признаешь изначально, — возражает Парада. — Вы не мой начальник. Вы политик, присланный Римом проводить тут определенный политический курс.
— Землетрясение, — заявляет Антонуччи, — было деянием Бога...
— Ушам своим не верю!
— ...которое предоставляет нам возможность спасти души миллионов мексиканцев.
— Не души их спасайте! — вопит Парада. — Спасайте их самих!
— А вот это чистейшая ересь.
— Ну и превосходно.
И ведь дело не только в жертвах землетрясения, думает Парада. Тут миллионы живут в нищете. Миллионы обитают в трущобах Мехико, на мусорных свалках в Тихуане; безземельные крестьяне в Чьяпасе в реальности ничем не отличаются от крепостных.
— Эта ваша теология освобождения не убеждает меня, — заявляет Антонуччи.
— А мне все равно. Я отвечаю не перед вами, я отвечаю перед Богом.
— Я могу сейчас позвонить, и вас переведут в церковь на Огненную Землю.
Схватив трубку, Парада протягивает ему:
— Так звоните! Буду только рад стать приходским священником на краю земли. Чего же вы не набираете номер? Мне сделать это за вас? Или это пустой блеф? Я сообщу в Рим, а потом газетам подробности о причинах моего перевода.
Он наблюдает, как на щеках Антонуччи расползаются красные пятна. Птичка расстроена, думает Парада. Я взъерошил ее гладкие перышки. Но Антонуччи тут же, положив трубку на место, обретает хладнокровие, безмятежную ясность, и даже прежняя самодовольная улыбка возникает у него на губах.
— Хороший выбор, — с уверенностью, какой не чувствует, замечает Парада. — Я возглавлю оказание помощи. Я «отмою» деньги церкви так, чтобы не ставить правительство в неловкое положение, и помогу вернуть церковь в Мексику.
— А я жду, какую услугу, — замечает Антонуччи, — вы потребуете в обмен.
— Пусть Ватикан сделает меня кардиналом. Потому что возможность делать добро появляется только, ну да, все верно, с обретением власти.
— Вы и сами стали политиком.
И это правда, думает Парада.
Ну и прекрасно.
Пусть так и будет.
— Итак, мы достигли взаимопонимания, — заключает Парада.
Тут Парада замечает, что Антонуччи стал похож больше на кота, чем на птичку. Ему мнится, будто он слопал канарейку. Будто я продал ему душу ради своих амбиций. Такой обмен доступен его пониманию
Ну и отлично. Пусть так и считает.
Притворяйся, посоветовала ему красивая американская проститутка.
И как же она права! Это очень легко.
Тихуана
1985
Адан Баррера снова проворачивает в мыслях сделку, которую только что заключил с ПРИ, Конституционно-революционной партией.
Все получилось так легко и просто. Идешь на завтрак с кейсом, набитым наличными, а уходишь без него. Кейс стоит под столом у твоих ног, его никто будто и не замечает. Негласное соглашение: несмотря на давление американцев, Тио разрешат вернуться домой из ссылки в Гондурасе.
И он отойдет от дел.
Тио будет тихонько жить в Гвадалахаре и мирно управлять своим законным бизнесом. Такова внешняя, видимая сторона договоренности.
А изнанка — Гарсиа Абрего осуществит свои давние честолюбивые притязания: заменит Тио в качестве Эль Патрона. И может, это не так уж и плохо. Здоровье у Тио неважное, и — надо смотреть фактам в лицо — он сильно переменился после того, как эта сучка Талавера предала его. Господи, он в самом деле любил эту маленькую потаскушку и хотел жениться на ней. Теперь он совсем уже не тот.
Абрего станет управлять Федерасьон со своей базы в штатах Залива. Эль Верде по-прежнему будет вести дела в Соноре, а Гуэро Мендес все так же останется в Бахе.
А мексиканское федеральное правительство отвернется в другую сторону.
Спасибо землетрясению.
Правительству требуются наличные на восстановительные работы, и сейчас есть только два источника: Ватикан и наркотики. Церковь уже отстегнула, знает Адан, и мы тоже не заставили себя ждать. Но тут будет «ты — мне, я — тебе», правительству придется выполнять уговор.
94 
