. Очепятка
Единственно, немного раздражает то, что авторица писала то ли немного выпиМши, то ли страдая... 
47 
Глаза Ричарда были холодны, как лед. Кристина почувствовала в нем чужака – этот человек делает только то, что считает нужным, не останавливаясь ни перед чем.
– Скажи, что ничего не было, – умоляюще прошептала она.
Он равнодушно посмотрел на нее:
– Я ничего не собираюсь объяснять.
Кристина задыхалась от гнева и боли.
– Скажи только одно – зачем? Зачем ты сделал это? Я понимаю, Берти принес тебе много зла, но при чем тут Аликс?
Он снова промолчал. Это окончательно взбесило Кристину.
– Ублюдок! – закричала она и сильно ударила Ричарда по щеке. – Только теперь я узнала тебе настоящую цену! Заглянула в твою черную душу, которую ты так тщательно от меня скрывал! Я же готова была пойти за тобой на край земли! Я так верила тебе, а ты…
– Я не обманывал тебя.
– Ты сбежал из моих объятий в объятия Александры. Будь ты проклят, Ричард Уайклифф!
– А если я скажу, что все было не так?
– Я не поверю ни единому твоему слову. Ты чужой для меня. Таких жестоких, бессердечных людей я еще не встречала.
– Это верно, герцогиня, – ответил Ричард. – Но не я ли предупреждал тебя, чтобы ты не делала из меня романтического героя? Да, Кристина, я – бессердечный человек! У меня нет сердца. Оно сгорело. Ты слишком поздно появилась в моей жизни.
– Не верю! – Она схватила его руку, прижала к своей груди. – Ты слышишь? Слышишь, как оно бьется? Как оно любит тебя? Ты вернул его к жизни. Все остальное неважно. И твоя боль со временем покинет тебя. Позволь мне любить тебя!
– Капитан? – послышался за дверью мужской голос.
– Пусть уйдет, – умоляюще прошептала Кристина.
Ричард покосился на дверь.
– Пусть он уйдет, Ричард, прошу тебя…
– Капитан? – повторили за дверью.
Ричард снова посмотрел на дверь, перевел взгляд на Кристину.
– Попозже, приятель, – громко сказал он, не отрывая от Кристины глаз.
За дверью помолчали, потоптались. Затем послышались удаляющиеся шаги.
Он прижал ее к груди, поцеловал волосы, погладил по голове – нежно, как никогда прежде.
– Если бы я только мог разделить твою уверенность.
– Моей уверенности хватит на нас обоих. Настанет день, и ты увидишь, что я была права.
22
Тоби пропал. В последний раз его видели ночью, когда он скакал позади всех, ведя за собой лошадь Кристины, исполняя приказание Капитана.
– Почему никто не сказал мне об этом раньше? – возмутился Капитан.
– Я пытался это сделать, – ответил Бобби, опустив голову.
Пытался. Это было ночью, когда он отослал Бобби прочь.
– Может быть, он остановился где-нибудь, чтобы переждать погоню? – предположила Кристина.
Люди Капитана, как один, отвели глаза в сторону.
– Может быть, – пробурчал Бобби.
Было понятно, что он не согласен с Кристиной и не возражает только из вежливости. Неожиданная перемена в отношении неприятно поразила Кристину. Но почему? Этого она не понимала.
Ричард был мрачен, как туча.
– Если он до сих пор не вернулся, значит, что-то случилось. Бобби, садись на поезд и поезжай в Лондон. Постарайся все выяснить. Мне важны все детали. Купи газеты, посмотри, нет ли в них чего-нибудь о вчерашнем. – Он посмотрел на Майкла: – Ты тоже поедешь, будешь его подстраховывать. Остальным – отдыхать и ждать новостей.
– Как ты думаешь, что могло случиться? – спросила Кристина.
Он холодно посмотрел на нее:
– Скоро узнаем.
Бобби и Майкл вернулись, когда уже стемнело.
– Они схватили его, – коротко сообщил Майкл, и его бледное лицо нервно передернулось.
– Где он?
– В Ньюгейтской тюрьме.
Мужчины понимающе переглянулись. Одно упоминание о Ньюгейтской тюрьме приводило в трепет.
– Может быть, все не так страшно, – сказала Кристина, желая подбодрить мужчин. – Ньюгейт давно уже перестал быть ужасным местом. Теперь это обычная тюрьма.
Бобби окинул ее взглядом, полным боли и отчаяния.
– Они пытают его!
– Но Англия – цивилизованная страна. Пытки давным-давно запрещены законом. Самое большее, что грозит Тоби, – это тюремное заключение.
– Да что вы знаете, миледи! – закричал Бобби. – В тюрьмах вашей замечательной Англии все по-прежнему. Что значит жизнь какого-то бандита? Тоби – старик. Трудно сказать, сколько он сможет выдержать.
– Ты прав, – сказал Капитан. – Мы должны отбить его.
Мужчины примолкли. Они переминались с ноги на ногу, засунув руки в карманы и уставясь в пол, чтобы не встретиться взглядом с Кристиной.
47 
