30 
За столом сидел китаец. Джорджия не сводила с него взгляда. Она хотела заговорить с ним, но когда подняла голову, он встал и ушел из комнаты. До нее донесся запах стряпни, еще она услышала, что работает телевизор, заглушая китайскую речь, и звякает металлическая посуда.
С опаской она поднялась на колени, прижимая к груди забинтованную руку. Боль пронзила ее, и она согнулась пополам, ощущая позывы к рвоте. Тыльной стороной правой ладони Джорджия вытерла рот и, встав на ноги, двинулась к двери. Когда дверь открыли, она остановилась.
В комнату вошли четверо мужчин. Один положил на стол черный рюкзачок и сел. На нем был кожаный пиджак нараспашку поверх белой футболки. Джорджия узнала мужчину, который плюнул на пол в коридоре больницы. Еще один, севший рядом, был постарше и в костюме. Остальные двое, высокие крепкие ребята в джинсах и рубашках, встали у стены, скрестив на груди руки. Окно было позади них, и Джорджия не могла рассмотреть их лица.
Тот, что в костюме, сказал что-то Кожаному Пиджаку. Судя по голосу, он был заядлым курильщиком.
Кожаный Пиджак наконец-то посмотрел на Джорджию:
— Где Ли Денхэм?
У Джорджии перехватило дыхание, голова кружилась.
— Где он?
— Я н-не знаю.
Он взглянул на Костюм и перевел взгляд на Джорджию. Костюм закурил, потом рявкнул, задавая очередной вопрос. Джорджия уставилась на коричневую дыру между его передними зубами, но потом поняла, что это тоже зуб, только изменивший окраску от никотина.
— И Миншу?
— Кто?
— Сьюзи Уилсон.
— Она погибла, когда упал самолет.
Кожаный Пиджак подошел к ней, и Джорджия разглядела на его майке надпись: «Волны встречаю стоя». Такая же, как у Ли. Джорджия не знала, что это значит, и не хотела знать.
— Где Минцзюнь?
— Какой Мин?
— Брат Миншу.
— Понятия не имею. Извините.
Когда он приблизился, вытянув перед собой руку с раздвинутыми пальцами, она обратила внимание на жуткий ноготь на его левом мизинце. Длиной примерно в два дюйма, он был цвета старой слоновой кости, посыпанной пеплом.
— Зачем ты лжешь?
Кожаный Пиджак стремительно взмахнул рукой и залепил ей пощечину, от которой она не смогла увернуться.
— Где Ли?
Она схватилась за щеку, ощутив острую боль во рту, но постаралась говорить твердо:
— Я видела его утром на берегу. Там, где Трехмильная зона.
— Где он остановился?
— Не знаю.
Он ударил ее по другой щеке, но на сей раз она была готова и успела отвернуться, чтобы ослабить удар.
— Не ври.
Она уже хотела сказать, что не врет, но тут вмешался Костюм и что-то положил на стол. С ужасом Джорджия поняла, что это кошелек Сьюзи. Он открыл его и вывалил содержимое на стол. Потом показал ей дискету.
— Где остальное? — спросил Кожаный Пиджак.
Если не можешь воспользоваться кулаками, не показывай, что боишься, будет только хуже, услышала она голос Тома.
— Что значит остальное?
Еще одна пощечина, и опять по левой щеке.
— Будешь врать, пожалеешь.
Стараясь забыть о боли и не выдать свой страх, Джорджия довольно твердо проговорила:
— Я не понимаю. Но я в своем уме и не вру. Просто я не понимаю.
Кожаный Пиджак поглядел на нее, не меняя выражения лица.
— Пожалуйста, поверьте, — произнесла она тем же спокойным тоном, — мне и правда ничего не известно о Сьюзи Уилсон и Ли Денхэме. Я всего лишь летела с ними на одном самолете. Это все.
Кожаный Пиджак вернулся к столу и показал на кошелек.
— Я повторяю. Где остальное? И где ее брат Минцзюнь? Где Ли Денхэм?
— Прошу прощения. — Джорджия помедлила и сделала несколько вдохов, отчего сердце стало биться помедленнее. — До сих пор я даже не слышала о Минцзюне. И мне неизвестно, где Ли Денхэм. Это правда. — Она показала на стул. — Можно мне сесть? Я неважно себя чувствую.
Кожаный Пиджак щелкнул пальцами и показал рукой сначала на стул, потом на Джорджию. Один из парней принес ей стул. Джорджия села, правой рукой крепко сжимая левое запястье над бинтами, чтобы никто не заметил, как она дрожит.
Кожаный Пиджак сцепил руки на столе:
— У тебя много друзей в полиции.
— Да нет. Я знаю лишь одного, потому что училась с ним в школе. Дэниела Картера.
— Ты тоже офицер полиции?
— Нет. Я работаю в издательстве и занимаюсь продажей книг.
— Ты работаешь под прикрытием, — твердо произнес Кожаный Пиджак.
30 
