5 
Шла, уверенно ставя почти полностью обнаженные ноги, покачивая бедрами, поводя загорелыми плечами... и ничем не напоминая беременную женщину. Да и просто женщину тоже — так, девчонка, у которой еще вовсю ветер в голове гуляет.
Пэм предполагала увидеть на Мейде какое-нибудь легкое летнее платье, но ошиблась. Для сегодняшнего утра та выбрала джинсовые шорты, нижние края которых были обрезаны ножницами, причем так высоко, будто их собирались превратить в трусы. Пэм сейчас смотрела Мейде в лицо, но готова была поклясться, что все находящиеся позади нее имеют возможность любоваться ее обнаженными ягодицами — к счастью, лишь нижней их частью.
Как всегда, Мейда оделась, следуя своему излюбленному стилю — немного чересчур. В подобном виде вполне можно было дефилировать по пляжу, но идти в городское кафе...
Хорошо, что здесь есть столики на улице, подумала Пэм. Затем, поздоровавшись с Мейдой, обронила:
— Давай расположимся на воздухе, под тентом, ладно? Что-то мне не хочется заходить внутрь.
Мейда стрельнула взглядом на трех сидевших в углу и откровенно рассматривавших ее ноги парней.
— А то!
Нет, не похожа она на влюбленную, с усмешкой констатировала Пэм. Пожалуй, я погорячилась, решив, будто Мейда любит своего будущего супруга.
— В данной ситуации лучше всего ответить «согласна» или «не возражаю». Просто и понятно.
— А разве то, что я сказала, непонятно? — отодвигая стул и усаживаясь, произнесла Мейда.
Пэм расположилась напротив.
— Не совсем. Твой ответ можно трактовать как угодно.
Мейда фыркнула.
— Трактовать... Ну и словечки у тебя! — Произнесено это было таким тоном, будто Пэм сказала что-то неприличное.
Она вновь втихомолку усмехнулась. Наверное, Мейда воспринимает ее даже не как человека, а как какую-то старомодную, пересыпанную нафталином одежку из прабабкиного сундука.
— Это всего-навсего литературная речь. Именно за нее я получаю от тебя деньги.
Мейда махнула рукой.
— Будь моя воля, я на эту дребедень вообще ни цента не потратила бы. К сожалению, профессия киноактера требует хорошей дикции, поэтому приходится сушить мозги всякими бреднями. И потом, деньги тебе плачу не я, а мой будущий муженек. Мне булочку с заварным кремом и кофе — двойной черный с бренди. — Последняя фраза адресовалась подошедшей к столику официантке.
— Пожалуйста, — многозначительно произнесла Пэм.
Мейда вскинула на нее удивленный взгляд.
— Пожалуйста — что?
— Просто пожалуйста — и все.
— Я что-то не совсем... — Мейда сморщила лоб, честно пытаясь сообразить, что кроется за словами Пэм.
Пэм вздохнула — безнадежно! Как можно приучить к вежливости человека, который не видит в ней никакого смысла?
Переведя взгляд на официантку, Пэм подчеркнуто любезно произнесла:
— Будьте добры, принесите мне травяной чай и мини-пиццу с сыром и ветчиной.
Та улыбнулась.
— Да, мэм.
Когда девушка ушла, Мейда спросила, поправив бретельку голубенького топа, плотно сидевшего на ее объемистой груди и едва скрывавшего кружева, которыми были украшены чашечки черного лифчика:
— Так в чем прикол?
Теперь настал черед Пэм хлопать ресницами. А она-то думала, что уже научилась понимать свою подопечную!
— Прости?
Мейда добродушно ухмыльнулась.
— Можешь не извиняться. Просто объясни, в чем хохма — и все.
— Шутка, — машинально поправила Пэм. — Что ты имеешь в виду? Я вроде не шутила.
— Как же? А вот это «пожалуйста» и все такое?
Пэм даже растерялась. Ну что тут скажешь!
— Это не хох... э-э... не шутка. Я лишь попыталась намекнуть тебе, что когда делаешь в кафе или ресторане заказ, следует добавить «пожалуйста». Таковы элементарные требования вежливости.
— Ха! По-твоему, я должна раскланиваться перед какой-то официанткой?
Пэм усмехнулась. Боже правый, кто это говорит? Первая леди страны? Лауреат Нобелевской премии? Или хотя бы просто человек с университетским дипломом? Ничего подобного, эти слова принадлежат вчерашней выпускнице деревенской школы, двоечнице с коэффициентом умственного развития, застывшим на уровне отметки, характерной для двенадцатилетнего возраста. Которая, правда, добилась некоторых успехов — освоила специальность сиделки.
— Почему раскланиваться? — как можно спокойнее произнесла Пэм. — Речь идет об обыкновенной вежливости. Ты ведь не умрешь, если скажешь «пожалуйста».
5 
