Последние отзывы

  41  

– Давать!

– Ты нам рассказывал, что тебя охмурил... – начал мой муж.

– Что он делать? – непонимающе переспросил араб.

– Ну, обманул! – объяснил Сашка. – Какой-то азербайджанец Виль Абузяров.

– O, yes! – подтвердил Камаль.

– Он показывал тебе фотографию белого коня, а сюда тебя привезли на черном джипе, – продолжил Сашка.

– Так и быть! – подтвердил Камаль.

– А Мажор сказал мне, что его тогда здесь не было и он никому свои ключи не давал, – перечислял факты мой муж.

– Это мочь быть вор! – предположил араб.

– Да нет! Не похоже! – покачал головой Сашка. – Понимаешь, сегодня у нас тут Смерть на белом коне гналась за каким-то кавказцем...

– Что? – испуганно воскликнул араб. – У вы тут жить смерть?

– Подожди пугаться! Мы сейчас не об этом, да и потом, здесь еще нужно разобраться, потому что уж очень странно ведет себя эта самая Смерть и Всадник без головы...

– Всадник без голова? – в ужасе прошептал Камаль.

– Я тебе уже сказал: подожди пугаться! – рассердился мой муж. – Ты когда-нибудь видел или слышал о человеке, который был бы без головы, то есть безо рта, но при этом пил водку и ел шашлык?

– No! – помотал головой араб.

– А этот жрет! Поэтому я и сказал, что в этом еще нужно разобраться! Но давай не будем отвлекаться! Так вот, этот кавказец упал, а Мажор пригласил его к себе в дом, чтобы он мог прийти в себя, почиститься и отдохнуть, – закончил Сашка.

– Очень благородно он сторона, – одобрительно сказал Камаль.

– Ага! – иронично хмыкнул мой муж. – Только раньше почему-то этот парень подобными замашками не отличался! Ты понимаешь, к чему я веду?

Араб задумался, а потом сказал:

– Ты думать, они знать друг друг?

– Вот именно! – выразительно сказал Сашка и начал рассуждать: – И потом, когда мы все бежали на крик, Мажора среди нас не было и появился он уже позже! Чего же он сразу из дома не выскочил, когда на улице шум поднялся? Он просто не мог эти крики не услышать! Ведь и кавказец вопил как резаный, и Смерть хохотала, свистела и улюлюкала! Они бы и мертвого из могилы подняли!

– Искандер! – жалобно сказал Камаль. – Я мало понимать твой слово, но я много пугаться! Вы тут с помощь крик открывать grave? – спросил он.

«И действительно, издевается, что ли, Сашка над ним? – недовольно подумала я. – Наговорил таких ужасов, что этот несчастный, который его с пятого на десятое понимает, того и гляди от страха помрет!» Муж же недоуменно уставился на араба, а потом до него дошло, и он спросил:

– Grave – это могила по-английски?

– Yes! – подтвердил Камаль. – И он нельзя трогать! Never!

– Да никто ее и не трогал! – удивился Сашка.

– Ты говорить, оттуда мертвый поднимать, – напомнил ему Камаль.

– А-а-а! Вот ты о чем! Да никто могилы не трогал! – успокоил он араба. – Это выражение просто такое! Его употребляют, когда хотят описать очень большой шум!

– Я никогда не учить ваш язык, – пожаловался Камаль.

– То есть как? – удивился муж. – Ты же сам говорил, что твоя мама... – Но потом он догадался и спросил: – Ты, наверное, хотел сказать, что никогда не сможешь выучить русский?

– Yes! – покивал ему араб. – Он такой трудный!

– Ладно! Мы сейчас не об этом! – решительно свернул обсуждение сложностей нашего языка Сашка. – Так на чем я остановился? – начал вспоминать он и тихонько воскликнул: – Ах да! Что Мажора сразу среди нас не было и он пришел к шапочному разбору!

– Куда? – тут же спросил Камаль.

– Неважно! – отмахнулся мой муж, очевидно, устав от объяснений, и продолжил: – Понимаешь, я тогда подумал, что этот кавказец тайком приходил сюда к какой-нибудь замужней женщине и поэтому испугался, что если приедут врачи или милиция, то тогда все это может дойти до мужа этой женщины и у нее будут большие неприятности.

– Adultery? – гневно воскликнул араб. – Она позорить свой муж и господин! Она быть бить камень!

– Ты, наверное, имеешь в виду адюльтер? – догадался Сашка и тут же успокоил его: – Брось! У нас в России к этому относятся намного проще, чем в мусульманском мире, и подобные вопросы обычно разрешаются мирным путем!

– Это не есть правильно! – осуждающе сказал Камаль.

– Мы с тобой опять отвлеклись! – недовольно буркнул мой муж. – У вас свои обычаи и традиции, а у нас – свои! Давай не будем их обсуждать – не для того же собрались!

– Sorry! – вынужден был признать араб.

– Так вот, а теперь я поразмышлял, перебрал всех женщин в нашем поселке и понял, что не к кому ему было приходить! – продолжил Сашка.

  41