24 
— Нам придется тридцать часов ехать в этой колымаге? — ужаснулась Кэтрин.
— С остановками, конечно.
— Да у нас к концу зубы будут выбивать дробь, а мои ноги навсегда останутся согнутыми из-за этого ящика.
— Не оскорбляй машину, Кэти. Она не только доставит тебя в Неваду, но еще и обратно должна довезти.
Она застонала.
— Я и забыла, что вместе с моей карточкой пропал и мой полет на самолете. А что, если... Джо, что, если позвонить в компанию? В конце концов, это моя карточка, на мое имя. Мне нужно просто, выяснить это недоразумение, и они сделают мне другую кредитку.
— Конечно, никаких проблем. А куда они пришлют ее тебе?
— Черт! Знаешь, мой папа за многое ответит, когда в следующий раз будет собрание акционеров и ему понадобится мой голос.
— По-моему, тебе все же стоит позвонить ему.
— Только если с Марса.
— Не беседуй с ним задушевно, просто скажи ему, что с тобой все в порядке.
— После дельца с кредиткой он не заслуживает этого.
Очевидно, она не собиралась сдаваться. Джо пожал плечами.
— Бери газету, Кэти.
Кэтрин послушалась, извинившись перед продавщицей.
— Тридцать часов, — бормотала она. — Неужели до Невады так далеко?
— Разве вы с семьей никогда не ездили по просторам нашей страны?
Кэтрин с изумлением взглянула на Джо.
Он понял, что сказал глупость. Ну конечно, они не ездили. Невозможно даже представить Джока Кэмпбелла за рулем: ведь у него есть шофер, помощник или телохранитель, который сядет за руль вместо него. И уж совсем немыслимо было вообразить, чтобы Джок, как простой рабочий человек, ехал бы ночью во время заработанного тяжелым трудом недельного отпуска через Скалистые горы, намереваясь добраться от Денвера до северной Миннесоты и еще вовремя успеть на работу утром в понедельник, а рядом зевала бы над картой его жена и дети мирно спали на заднем сиденье...
— Ты, очевидно, не шутила, сказав, что не слишком разбираешься в географии, Кэти Мэй, — сказал Джо. — Ты знаешь, сколько миль отсюда до Невады?
— За тридцать часов, — упрямо отозвалась Кэтрин, — можно объехать всю Европу на поезде.
— Великолепно! Надо запомнить до следующего раза, когда мы надумаем сбежать, чтобы пожениться. Или ты забыла цель поездки?
Она сморщила носик.
— Извини.
Джо подумал, что у нее прекрасно это получалось. Ему приходилось сдерживаться, чтобы тут же не поцеловать морщинку, которая появлялась на носике Кэтрин в этот момент.
— По главной магистрали, конечно, быстрее, но безопаснее по окружным дорогам, по крайней мере пока мы в Висконсине. Ты просто считай, что мы наслаждаемся пейзажем. — Джо обошел мужчину, который изучал какую-то большую вывеску, положил карты перед окошком продавца и вынул бумажник.
Продавщица расставляла бутылки с водой в холодильнике, но, увидев их, отвлеклась.
— Номер колонки, где вы заправлялись? — спросила она.
Джо махнул рукой в сторону окна, из которого было видно полдюжины машин, выстроившихся у разных колонок.
— Номер я не заметил. Вон наш синий пикап.
— Он имеет в виду тот пикап, что когда-то был синим, — сладким голосом добавила Кэтрин.
Продавщица улыбнулась, отсчитывая сдачу Джо.
— У нас таких много. Вам все это в пакет положить, мэм? — Она взглянула на Кэтрин, и брови ее слегка приподнялись.
Странно, подумал Джо, она смотрит так, словно видит что-то знакомое. Как будто где-то уже что-то видела... Он похолодел.
— Спасибо, пакет нам не нужен. — Он поспешно взял карты и газету. — Пойдем, милая, нам нужно ехать, чтобы сегодня успеть в Чикаго.
— Что за спешка? — спросила Кэтрин, когда они почти бегом пустились к машине. — Мы могли бы взять пакет. Потом в него мусор можно складывать. И при чем здесь Чикаго?
— Ты не заметила, как она посмотрела на тебя?
— Как?
— Как будто увидела что-то важное. Например, твое лицо. — Он протянул ей газету. — Смотри, а я буду вести машину.
Однако Джо то и дело заглядывал в газету, когда Кэтрин переворачивала страницы.
— Ну вот. — Джо оценивающе посмотрел на большую цветную фотографию, потом перевел глаза на Кэтрин. — Я же говорил, что тебе надо подстричься.
— А когда у меня было время? — В голосе Кэтрин уже не было прежней жизнерадостности. — И что нам теперь делать?
Превосходный вопрос, подумал Джо.
24 
