24 
– Здесь ты не боишься признаваться в том, что ты моя мать? – усмехнулась Джен.
– О чем ты говоришь? – насторожилась Магдалена.
– О том хорошеньком полицейском, перед которым ты разыгрывала из себя юную девочку, скрыв наличие взрослой дочери!
Магдалена схватилась за сердце. Уму непостижимо, как эта девчонка умудряется вынюхивать все ее секреты! Но ее замешательство длилось не больше секунды. Она взяла себя в руки и спокойно проговорила:
– Понятия не имею, что ты тут лопочешь, Дженни. Ты, кажется, пьяна…
– Сейчас уже нет. – Джен с насмешкой смотрела на Магдалену, и та начала нервничать.
– Еще раз напоминаю, что ты должна была быть дома до двенадцати, – строго сказала она, но необходимая убедительность в ее голосе отсутствовала. – Сейчас иди к себе. Завтра весь день будешь сидеть дома. Считай, что ты под домашним арестом.
– Ну что за невезение сегодня! – рассмеялась Джен. – Твой дружок меня едва в тюрьму не посадил, теперь ты решила завершить это дело за него…
Магдалена побледнела.
– К-какая тюрьма?
– Самая обычная, – жизнерадостно ответила Джен. – С железными решетками и одиночными камерами. Где заключенных одевают в полосатые пижамы и кормят три раза в день несъедобным супом…
– Хватит паясничать! – взвизгнула Магдалена. – Что случилось?
Если еще десять минут назад Дженнифер больше всего на свете не хотела, чтобы Мэгги узнала об этом ничтожном происшествии, то сейчас она с небрежной бравадой принялась рассказывать:
– Под конец на вечеринке у Берти стало скучновато, и Карл Рочестер предложил нам немного развеяться. Мы очень весело катались по городу, пока нас не стала преследовать кучка полоумных полицейских. Видите ли, мы скорость превысили… Представляешь, какая глупость?
Магдалена стиснула зубы. Издевательский тон Дженнифер вывел бы из себя даже ангела, но она пока держалась.
– Нас, естественно, догнали и отправили в участок, – невозмутимо продолжала Джен. – Там выяснилось, что машина, на которой нас катал Карл, – краденая.
– Я так и знала, что от этой компании ничего хорошего не дождешься! – возмутилась Магдалена.
– Но самое интересное было впереди. – Дженнифер остановила поток материнского негодования. – В участке я натолкнулась на того самого мальчика, который был с тобой вчера в Сити-Холле. Или это было позавчера?
Со стоном Магдалена опустилась на ступеньки.
– У него была примерно такая же реакция, – сказала Джен. – Когда он узнал, что я – твоя дочь.
– Ты ему рассказала? – Магдалена в ужасе схватилась за голову.
– Да. Я же не знала, что ты скрываешь это от него. Ты могла бы предупредить меня.
Дженнифер не вызывала у Магдалены такой сильной неприязни с тех пор, как в пятилетнем возрасте изрезала ножницами ее парадное платье за полтора часа до светского ужина. Сейчас она была готова обвинить Джен в том, что она специально явилась в участок Марка, чтобы все ему рассказать, чтобы опозорить ее, расстроить все ее планы. Но, конечно, это было сущим бредом. Интриганкой Джен никогда не была, да и откуда ей было знать, что она интересуется Марком?
– Как Марк отреагировал? – спросила Магдалена, как только обрела способность говорить.
– Какой Марк? – удивилась Дженнифер. Точно, я совсем забыла. Красавчика копа зовут Марком…
– Не называй его копом! – взвизгнула Магдалена. – Прибереги свой жаргончик для других. Что сказал Марк, когда увидел тебя?
– Да ничего особенного, – пожала плечами Дженнифер. – Только по поводу тебя, конечно, был в шоке. Он, наверное, был в полной уверенности, что ты на днях школу закончила.
Можешь выдать премию своему хирургу. Он отлично справился с задачей.
Лицо Магдалены исказилось. Эта мерзкая девчонка уже в глаза издевается над ней! Когда же наконец прекратится этот кошмар?
– Ты и твой длинный язык! – В бессильной злобе Магдалена ударила кулаком по мраморной ступеньке и ойкнула от боли.
– Ну что ты делаешь из мухи слона? – сочувственно спросила Дженнифер. – Он рано или поздно узнал бы об этом. А так наше родство сослужило мне неплохую службу. Твой очаровательный Марк просто взял да отпустил нас всех.
Представляешь себе заголовки газет: «Дочь прекрасной Магдалены Мэриголд проводит ночь в полицейском участке»? Жуть, Зато теперь у тебя есть возможность встретиться с ним еще раз и как полагается отблагодарить за мое чудесное спасение.
Магдалена потихоньку приходила в себя. Зря она так разволновалась. Встреча Марка и Дженнифер – всего лишь досадная случайность. Ей действительно повезло натолкнуться на него.
24 
