.
Очередная сказка о Золушке 
104 
ФУЛХЭМ
За: неплохое транспортное сообщение. Против: что можно сказать против места, которое находится так близко?
ИЗРАИЛЬ
М-м-м. Н-нет. Как-нибудь в другой раз.
ВОСТОЧНАЯ АНГЛИЯ
За: отличное пиво. Нет, что-то совсем не хочется пить пиво в знойный полдень.
Против: карта этих мест выглядит не очень эстетично, слишком много неровностей.
АФРИКА
За: понятия не имею.
Против: как-то раз у меня был клиент из Зимбабве. И пока меня туда что-то не тянет.
НЬЮ-ЙОРК
За: богатый город.
Против: если верить телевизору, всеми нашими действиями движет единственное желание найти себе пару. Девушка я видная, хожу всегда на шпильках, дамского белья у меня полный шкаф, к тому же я особа начитанная, так что, спасайся кто может, особенно если мне попался какой-нибудь безработный паренек, только что закончивший университет и все еще живущий с родителями в Бронксе.
Последнее время я все больше времени провожу за городом. Погода в Лондоне, похоже, наладилась, но как всегда ненадолго, да и слишком поздно. Опять собираю вещи — кучу трусиков всех цветов и всех фасонов, книжки — Додсворт, «Меня зовут Ашер Лев», несколько простеньких детективов, всегда увлекательную «Принцессу невесту» — и солнцезащитный крем.
Выбираю место для отдыха. Рассмотрю приведенный выше список и решу.
dimanche, le 25 avril
Когда я училась в школе, мы каждый год ездили отдыхать. Всегда в какое-нибудь заурядное место и всегда без отца. Он каждый раз заявлял, что слишком устал от работы и у него сил нет тащиться куда-то. Так продолжалось до тех пор, пока он не вышел на пенсию и не лишился этой в высшей степени уважительной причины. В выпускном классе моим лучшим другом был мой двоюродный брат. Мы были похожи как две капли воды: цвет волос, изящные черты лица и веснушки. Нас даже принимали за близнецов. Мы все еще вели себя как дети, дразнили друг друга и дрались. Но в тот год что-то изменилось: мы стали украдкой наблюдать друг за другом, стараясь выяснить, не знает ли один из нас чего-то такого, что другому неизвестно.
В тот год наши мамы решили отдыхать вместе. Мы поехали в Брайтон. Так далеко на юг мне еще не доводилось забираться. В машине было очень тесно — ехали шесть человек. Казалось, это путешествие никогда не кончится. Мамина сестра, мать моего двоюродного брата, взяла с собой целую сумку кассет с песнями, чтобы было веселее ехать. Вкусы у нас были разные, но все же она не слушала ту старомодную чушь, которую так обожала моя мамаша. Все песни на ее кассетах мы знали наизусть и громко подпевали, опустив стекла автомобиля. День был солнечный. Мы с наслаждением предвкушали безмятежные дни отдыха.
Когда мы приехали, на пляже было ркасно сыро, дул ветер. Целых три дня мы слонялись без дела, шлялись по городу в поиске игровых павильонов, а обе мамаши сидели в номере и смотрели телевизор. В настольном хоккее мне не было равных, и я играла до тех пор, пока желающих поиграть со мной не оставалось. Все карманные деньги мы тратили на сахарную вату, игры и чипсы.
Помню, как однажды мы вернулись в отель. Мамаши все смотрели телевизор. Кузен пошел под душ. Очевидно, он не знал, что эхо разносило его голос по всему номеру. Он пел песню Мадонны, и эротический текст этой песни — не говоря уже о его приятном, высоком голосе — возбуждал меня. Невольно я представила, как он танцует, подражая танцорам из клипа.
И тут до меня дошло, что в то утро, когда все остальные сидели в номере, читали газеты и бесцельно разглядывали карту города, я занималась почти тем же самым — торчала в душе и пела песню группы «Дивиниле» «Я ласкаю себя».
mardi, к 27 avril
Гостиница, в которой я проживаю, стоит прямо на берегу реки. Через несколько километров река впадает в море. Я решила прогуляться одна по близлежащим улочкам. Весна в Испании теплая и солнечная. Никак не могу налюбоваться на цветы. Воздух здесь суше и чище, чем в Британии.
Батарейки в фотоаппарате садятся, но все же мне удается снять некоторые из цветов. Яркие, темно-лиловые соцветия бугенвиллий, оранжевые цветы-звезды, которых я раньше никогда не видела, какие-то крохотные ярко-розовые цветочки на гладких, словно отполированных ветвях какого-то дерева.
Здесь много уличных кафе. Выбираю одно из них и сажусь в зеленое пластиковое кресло за столик под зонтиком с названием местной винной компании. Не спеша потягиваю сангрию и чувствую себя настоящей туристкой. Некоторые проходящие мимо мужчины бросают в мой адрес реплики, но чаще они обсуждают меня между собой. У меня создается впечатление, что больше всего в женщине их привлекают волосы.
104 
