Особенно,... 
71 
– Кроме поля для гольфа?
– Или лыжного курорта, который не слишком практичен в центральном Техасе. Если поле для гольфа устроено правильно, оно может обеспечить множество естественных преимуществ, подобно заповеднику. Позволит сохранить местную растительность, улучшит качество воздуха. Даже сможет смягчить перепад температур. Поля для гольфа способны на гораздо большее, чем радовать идиотов, катающих мячи.
Она должна была догадаться, что такой умник, как Тед, непременно продумал множество факторов, и Мег почувствовала себя глупо из-за прежней безапелляционной уверенности в своей правоте.
Он показал на трубы, торчавшие из-под земли:
– Полигоны выделяют метан, и это следует контролировать. Но метан можно улавливать и использовать для выработки электроэнергии, чем мы и собираемся заняться.
Она взглянула на реформатора из-под козырька бейсболки:
– Все это звучит чересчур хорошо.
– Это будет поле для гольфа нового поколения. В будущем недопустимо строить площадки, наподобие «Огаста Нэшнл»[40], это чертовски расточительно. Подобные поля – динозавры, с их фервеямих, требующими дорогостоящего ухода, и рафами[41], потребляющими массу воды.
– И Спенс на это купился?
– Могу только сказать, что когда я однажды изложил идею общественной значимости строительства экологичного гольф-поля – какой общественный резонанс это могло бы иметь и не только в мире гольфа, – он крайне заинтересовался.
Мег должна была признать, что это блестящая стратегия. Возможность стать экологическим первопроходцем должна удобрить и без того раздутую, раскормленную манию величия Спенса.
– Но я ни разу не слышала, чтобы Спенс упоминал что-либо подобное.
– Он был слишком занят, разглядывая твою грудь. На которую, кстати, действительно стоит обратить внимание.
– Неужели? – Она прислонилась к крылу грузовика, слегка подав бедра вперед, отчего шорты спустились на косточки, более чем осчастливленная передышкой, дающей время обдумать свежие сведения о Теде Бодине.
– Определенно, – он даровал ей кривоватую улыбку, выглядевшую почти искренней.
– Я вся потная, – предупредила Мег.
– Без разницы.
– Отлично. – Ей хотелось разрушить эту прохладную доверительность, загнать его в тупик так же, как он обескуражил ее, поэтому Мег сняла кепку, взялась за рваный подол своей футболки и стянула ее через голову. – Я ответ на твои развратные мечты, большой мальчик. Секс без всего эмоционального дерьма, которое ты так ненавидишь.
Он потянул темно-синий бюстгальтер, прилипший к коже.
– Разве не таковы все мужчины?
– Но ты-то действительно ненавидишь, – Мег позволила футболке упасть на землю. – Ты – эмоционально ограниченный парень. Не то чтобы я в претензии за прошлую ночь. Ничего подобного.
«Заткнись, – приказала она себе. – Просто заткнись».
Ровная бровь слегка приподнялась.
– Тогда почему это звучит как жалоба?
– Неужели? Извини. Ты такой, какой есть. Снимай штаны.
– Нет.
Она постаралась отвлечь его болтовней. И в самом деле, на что ей жаловаться?
– Никогда не встречала парня, который бы так не хотел расставаться со своей одеждой. Что с тобой такое?
Мужчина, никогда не занимавший оборонительную позицию, бросился в наступление:
– У тебя какое-то недовольство по поводу прошлой ночи, о котором я не знаю? Ты не испытала удовлетворения?
– Как же я могла быть не удовлетворена? Ты, должно быть, употребил все свои познания в женской анатомии. Клянусь, ты отправил меня на ракете к звездам по крайней мере раза три.
– Шесть.
Он считал. Мег не удивилась. Но она явно спятила. Иначе зачем оскорблять единственного любовника, который заботился о ее удовольствии больше, чем о собственном? Необходимо сходить к психотерапевту.
– Шесть? – Она быстро завела руку за спину и расстегнула лифчик. Держа руки на чашечках, позволила бретелькам соскользнуть вниз по плечам. – Тогда тебе лучше сегодня не перетруждаться.
Похоть взяла верх над негодованием.
– А может, мне лучше провести с тобой немного больше времени.
– О Боже, нет, – простонала противоречивая натура.
Но Мег бросила вызов его легендарному мастерству любовника, и выражение мрачной решимости появилось на растерянном лице. Одним широким шагом Тед преодолел разделяющее их расстояние. Следующее, что она осознала, – ее бюстгалтер на земле, а груди в его ладонях. Там, на границе полигона с многолетним мусором, разлагающимся в уплотненных ячейках, с измерителями метана, контролирующими выхлоп, и фильтрацией вод в подземных трубах, Тед Бодин превзошел самого себя.
40
«Огаста Нэшнл» (англ. «Augusta National») – национальное поле для гольфа в штате Джорджия, США. Родина чемпионата US Masters. Просторы Augusta National первоначально были ни чем иным, как фруктовыми плантациями, на месте которых после ухода в 1930 году из турнирного гольфа Боб Джонс (Bob Jones) реализовал свою мечту и построил гольф клуб с использованием естественных возможностей участка (открыт в 1933 году).
41
Фервей – полоска с травой средней длины, которая простирается, часто небольшими участками, от ти до грина. Попасть в фервей – одна из основных целей в гольфе, поскольку с фервея гораздо легче попасть в грин, чем с рафа или преграды. Клюшки, называемые Фервей-Вуды, используются для ударов на дальние расстояния с фервея.
Раф – зона на поле для гольфа, которая окаймляет фервей. На рафе более грубая поверхность, т.к. трава здесь выше и менее ухоженная по сравнению с фервеем и грином. Эту часть поля для гольфа лучше избегать, как и преграды. С рафа делать удар тяжелее, чем с фервея.
Поле для гольфа делится на различные зоны с разными уровнями сложности. Основные зоны - ти-бокс, фервей и грин. На ти-боксе вы делаете первый удар. Здесь ваша цель заключается в том, чтобы мяч долетел как можно ближе к грину или фервею. С фервея вы бьете по мячу в направлении грина и закатываете его в лунку. Вокруг этих основных зон поля для гольфа находятся участки, предназначенные для того, чтобы игра была интереснее и сложнее: преграды, раф, деревья и граница.
71 
