110 
— Нет. — Гудир покачал головой. — Он его постоянно меняет.
— Эта драка, в которой он пострадал… Вы имеете представление, где это могло произойти?
— В каком-то пабе на Хаймаркет.
Шивон задумалась, припоминая. Томми Бэнкс из экспертно-криминалистической группы знал об этом происшествии — он упоминал о нем, когда приехал на место гибели Федорова. «Поножовщина у паба на Хаймаркет», — так, кажется, он сказал.
— Значит, — уточнила Шивон, — связь вы не поддерживаете, но, когда Сола ранили, он сразу позвонил вам?
Гудир покачал головой, но не ответил.
— Ну и что с того, что он знает Нэнси? — проговорил он.
— Ничего. Просто еще одно любопытное совпадение.
— У нас таких совпадений — вагон и маленькая тележка! — воскликнул Гудир. — Что же, теперь будем ими всеми заниматься?
Шивон устало улыбнулась, и плечи Тодда поникли.
— Мне придется ехать с вами к Солу? Ну, когда вы узнаете его адрес?..
— Ни в коем случае. Ведь вы — его брат.
Гудир вздохнул с явным облегчением.
— Да, я понимаю…
— Насколько мне известно, той дракой занимаются наши коллеги из участка на Торфихен-плейс.
Он кивнул.
— Они задавали Солу какие-то вопросы, когда его только доставили в отделение экстренной помощи. Когда туда приехал я, Сола уже перевели в палату… Он и в больнице-то пробыл всего одну ночь — врачи хотели пронаблюдать за его состоянием. Утром его уже выписали.
— Как вы думаете, Сол что-нибудь рассказал полицейским?
— Сомневаюсь. Мне он объяснил, что спокойно пил в баре, и вдруг этот парень начал задираться. Слово за слово, оба вышли на улицу, чтобы поговорить по-мужски и… Солу не повезло.
— А тот, второй парень?
— О нем Сол ничего не сказал. — Гудир прикусил нижнюю губу. — Если мой брат как-то связан с… Это называется конфликт интересов, правда? Что же мне теперь, возвращаться назад в свой участок?
— Мне нужно будет проконсультироваться с Макреем, — честно ответила Шивон.
Гудир снова кивнул, на этот раз с довольно унылым видом.
— Я не знал, что Сол продолжает торговать наркотиками, — с нажимом сказал он. — Не знал! А может, Зиверайт лжет.
Шивон вдруг захотелось похлопать его по руке, как-то утешить, но она жила в реальном мире, поэтому она без слов вернулась в отдел. Чтобы усадить всех, пришлось взять стулья из комнат для допросов, и теперь ей пришлось лавировать между ними, чтобы добраться до своего стола. За ним тоже расположился какой-то детектив. Увидев Шивон, он извинился, но подвинуться ему, как видно, просто не пришло в голову. За бывшим столом Ребуса работали сразу трое пришельцев.
Мысленно чертыхнувшись, Шивон сняла трубку с телефона и позвонила в Торфихен. Через коммутатор дежурного ее соединили с отделом уголовного розыска, и вскоре она уже беседовала с инспектором Шэгом Дэвидсоном.
— Хотел поблагодарить тебя за то, что избавила нас от Рэя Рейнольдса.
Дэвидсон усмехнулся, и Шивон невольно посмотрела на Рэя. Тот ходил в констеблях уже лет девять и за все это время даже ни разу не выдвигался на повышение. Сейчас он с унылым видом стоял у «стены смерти» и слегка поглаживал диафрагму, словно собираясь рыгнуть. Рыгал он виртуозно, чем и был печально известен.
— Простой благодарностью ты от меня не отделаешься, — ответила Шивон. — Знаешь правило? Я тебе, ты — мне…
— Говорят, Джона удалили с поля до конца игры?
— Новости распространяются быстро.
— «И годы не смягчили его нрава»… так, кажется, говорится?
— Слушай, Шэг, помнишь, в прошлую среду у вас была ножевая драка возле паба на Хаймаркет?
— Это когда пырнули Сола Гудира?
— Точно.
— Мне говорили, ты вроде бы взяла к себе на стажировку его брата. Тодд как будто неплохой парень… во всяком случае, Сола он стыдится, и правильно делает. Тот еще фрукт, к тому же с судимостью за плечами.
— Так вот, насчет той драки…
— Если хочешь знать мое мнение, то, по-моему, кто-то из клиентов Сола задолжал ему бабки, а платить не захотел, вот и полез в драку. Мы собирались квалифицировать этот случай как покушение на убийство.
— Тодд говорит, что Сол пролежал в больнице всего один день.
— Да, ему наложили семь или восемь швов и отпустили — клинок скользнул по ребрам и рассек кожу. Повезло подонку.
— А нападавшего взяли?
— Взяли, конечно. И он, разумеется, утверждает, что это была самооборона. Это некий Ларри Финтри, или Бешеный Ларри, как его тут прозвали. По-моему, поэтому типу давно психушка плачет.
110 
