21 
— Следи за гур-гур-гур гур-гур-гур и ни в коем случае не гур-гур-гур гур-гур-гур ее.
— О господи! — в ужасе простонала Эбби.
— Считай, что гур-гур-гур вы гур-гур охранять ее гур-гур-гур, пока не гур-гур.
Эбби готова была кинуться с кулаками на эту проклятую стену, через которую ничего не было слышно. Прокравшись через комнату, она тихонько открыла дверь и на цыпочках вышла в коридор.
Ну надо же! Она дошла до того, что крадется ночью по своему собственному дому, чтобы подслушать телефонный разговор своего мужа. Она стала похожа на обманутую жену из одного старого фильма. Осталось только нанять частного детектива с квадратной челюстью, чтобы следить за Люком.
Хмм. Эбби закусила губу и решила обдумать этот вариант. Ее хватило на одну секунду или около того. Потом она с досадой тряхнула головой, отгоняя эту бредовую мысль, на цыпочках подкралась к двери мужа, аккуратно убрала все волосы на одну сторону и осторожно прильнула ухом к щели.
Так было слышно гораздо лучше. Может быть, теперь она получит ответы на свои вопросы. Может быть, ей удастся подслушать его разговор с женщиной, с которой он ее обманывает.
И как бы ей ни было противно то, что она делает, Эбби затаила дыхание и прислушалась.
— Мне все равно. Я сказал, что это очень важно для меня. И запомни, я никуда не поеду, пока...
Ее дыхание остановилось.
— Делай, как я сказал, Кэтрин.
Эбби впилась зубами в руку, чтобы не застонать. Вот как ее зовут, эту дрянь.
— И я тебя очень прошу — не попадайся ей на глаза. Это не трудно.
Она крепко зажмурила глаза, будто это могло ей помочь слышать лучше.
Голос Люка смолк. Только не это! Она еще не все услышала. Он не мог повесить трубку. Не сейчас.
Дверь распахнулась, и Эбби, потеряв равновесие, упала прямо на обнаженную грудь Люка. Она отшатнулась от него и сбила со столика лампу от Тиффани, разноцветные стекла рассыпались по полу.
— Черт побери, Эбби, смотри, что делаешь! — крикнул Люк.
— Это ты мне? — она ткнула себе в грудь пальцем. — Я должна смотреть? Ты лучше скажи, что ты делаешь, плейбой!
— Я — плейбой?!
Эбби выставила руку ладонью вперед. Она не может позволить ему прикоснуться к ней. И не позволит.
— Кэтрин, наверное, будет против того, чтобы ты сейчас обнимался со мной. Теперь это ее привилегия?
— Кэтрин? — Он с отвращением швырнул радиотелефон на кровать. — Ты подслушивала.
— И правильно сделала! — Эбби в гневе металась по комнате.
— Эбби, ты ничего не понимаешь! — закричал Люк. — Перестань!
— Не... ой! — Она наступила на осколок стекла. Люк подхватил ее на руки.
Она чувствовала резкую боль в ноге, но боль в душе затмевала ее. Она пыталась вырваться из его объятий, колотила его руками в грудь, но Люк будто не чувствовал этого.
— Отпусти меня.
— Конечно. И ты еще погуляешь босиком по битому стеклу. Прекрасная идея.
Он на руках понес ее в ванную.
— Отпусти, не прикасайся ко мне!
Люк усадил ее на край ванны и начал смывать кровь с ее ноги.
— Ты делаешь мне больно! — Она билась в его руках, но он явно не намеревался ее отпускать.
Он кинул на нее разъяренный взгляд и рявкнул:
— Заткнись, Эбби!
— Заткнись? Ты мне говоришь — заткнись? Ой! — Она сильно ударила Люка по плечу, но он даже не обратил на это внимания, продолжая возиться с ее ногой. И надо отдать ему должное, он действовал мастерски. Он осторожно вынул осколок стекла, промыл рану под струей воды и обмотал ступню полотенцем.
— Не пачкай полотенце, не... — Она запнулась. — Прости, не обращай внимания.
— Посиди так, пока я не вернусь.
— Ты куда?
— Убрать осколки лампы, пока ты вообще не отрезала себе ноги.
Эбби не смогла скрыть облегченной улыбки.
— Прижми полотенце к ноге, — велел Люк.
Под ярким светом лампы на лице Люка очертились глубокие тени, и оно выглядело странным, даже неожиданно опасным. Эбби позабавило, как игра света превратила ее спокойного, мягкого, миролюбивого мужа чуть ли не в Терминатора.
— Не надо мне приказывать, — сказала она, но полотенце все-таки прижала. И вслед ему с удовольствием показала язык.
Она слышала, как он выкидывает в мусорное ведро то, что пять минут назад было действительно очень красивой и дорогой лампой. Она сама виновата. Наверное, слишком шумела под дверью. Шпион из нее никудышный.
21 
