Особенно,... 
.
Очередная сказка о Золушке 
53 
– Вы не можете просто взять и уйти… – начинаю я испуганно, и непрожеванная морковь оранжевыми звездами летит на пол.
Черт.
От кого: [email protected]
Тема: ответ на «маленькое одолжение»
Дата: 8 февраля 2006
Кому: Бекки Брендон
Уважаемая миссис Брендон,
Спасибо за Ваше телефонное сообщение. Нам жаль, что у Вас не сладилось с Кайлой.
К сожалению, мы не можем, как Вы просите, устроить, чтобы все наши сотрудники говорили Вашему мужу, если он позвонит, что Кайла сломала ногу.
Что касается немедленного замещения ее няней, «которая выглядит в точности как Кайла», то, боюсь, это тоже невыполнимо.
Надеюсь, Вы сможете позвонить мне и обсудить это дело.
С добрыми пожеланиями,
Кэти Феррис,
директор агентства «Совершенные няни»
Официальный сайт для жителей Оксшотта, желающих заняться бартером
«Это весело, это бесплатно, это доступно каждому!!!»
Разное
Refl0057
Нужно: большой шатер на двести человек (на один вечер)
Предлагаю: Две сумочки от Марка Джейкобса, действительно клевые, в оч. хор. состоянии
Кто хочет совершить бартер: БеккиБ
Кликните для более полной информации и Фото
Refl0058
Нужно: подсвеченный танцпол (на один вечер)
Предлагаю: 20 совершенно новых подарочных наборов «Кларинс», «Ланком», «Эсте Лаудер» и т. д.
Кто хочет совершить бартер: БеккиБ
Кликните для более полной информации и Фото
Refl059
Нужно: спальный мешок из органического материала и палатка
Предлагаю: 16 бутылок домашнего персикового вина
Кто хочет совершить бартер: ДжессУэбстер
Кликните для более полной информации. Без Фото
Refl0060
Нужно: 100 бутылок шампанского
Предлагаю: тренажер (никогда не пользовались, не тестировали) и пластиковый тренажер для пресса, степ «супермодель» и DVD «Обретите форму за три дня!» со скакалкой и книгой
Кто хочет совершить бартер: БеккиБ
Кликните для более полной информации и Фото
Refl0061
Нужно: устройство для фейерверка (с высвечивающейся надписью «С днем рождения, Люк» под конец)
Предлагаю: шкафчик для коктейлей в стиле ар деко из антикварного магазина на Манхэттене, шейкеры для коктейлей включены
Кто хочет совершить бартер: БеккиБ
Кликните для более полной информации и Фото
Страница 1 из 6
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕТ ПО ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКЕ
5-й этаж
Уайтхолл-плейс, 180
Лондон SW1
Миссис Ребекке Брендон
«Сосны»
Элтон-роуд, 43
Оксшотт
Суррей
10 февраля 2006 года
Уважаемая Ребекка,
Спасибо за Ваше письмо от 8 февраля и за внесенные Вами предложения.
Бартер, несомненно, способствует развитию экономики. Однако я не знаю, как на практике министр финансов может обменять «старую ненужную рухлядь из музеев» на «французские сыры, которые можно поделить между всеми». Мне также представляется неосуществимым обменять «незначительного члена королевской семьи» на «одежду от “Джей-Крю" из США, чтобы хватило на всех».
Тем не менее благодарю Вас за неиссякающий интерес к нашей экономике.
Искренне Ваш
Эдвин Тредуэлл, директор аналитического отдела
10
Хм. Вот тебе и «Совершенные няни». Надо пожаловаться в правительство. Агентства нянь должны соблюдать конфиденциальность. Они должны быть тактичными. А тут история о мамаше и морковке мусолится в каждом таком агентстве Лондона. Позвонила Сьюзи и сконфуженно поведала, что в школе Святого Кутберта все только и говорят об этом, что пошла гулять новая городская легенда, только теперь рассказывают, будто мы с Кайлой под конец швырялись морковью друг в друга.
Люк не проникся пониманием, сколько я ни талдычила ему о том, что Кайла нам абсолютно не подходит. Теперь «Совершенные няни» наверняка решат, что мы «слишком проблемное семейство». Поэтому мне пришлось обратиться за помощью к маме, а она обиженно фыркнула: «Значит, я снова достаточна хороша для вас?»
В довершение всего вчера вечером я наконец как следует изучила фунтовые покупки. Первым делом распечатала упаковку с карточками для гостей – оказалось, на них написано: «С днем рождения, Майк». А у меня их две сотни.
Какое-то время я подумывала, а не наградить ли Люка таким прозвищем. Почему бы ему не зваться Майком? Что, если начать посылать ему маленькие электронные письма, в которых буду называть его Майки, и приучить маму с папой обращаться к нему так же, и даже пару раз выдохнуть во время занятий сексом: «О, Майк, Майк!»? И тогда он успеет привыкнуть к этому имени до вечеринки.
53 
