76 
— Вы хотя бы ладите?
— Я такая же, как мой брат Бобби, — стала объяснять Макс. — Конечно, я люблю Лаки и Ленни, но не могу же я оставаться у них под крылышком до старости. Да и рядом с такими родителями… В общем, я должна реализовать себя как личность, и чем скорее, тем лучше. Вот почему я собираюсь переехать в Нью-Йорк… Собиралась, — быстро поправилась она. — Ничего еще не решено окончательно.
Говоря это, Макс нисколько не кривила душой. Появление Билли спутало все ее планы. Нет, она не передумала перебираться на Восточное побережье, просто теперь ей казалось, что спешить с этим не обязательно.
— Понятно. — Билли кивнул. — Примерно так же я чувствовал себя, пока был женат на Винус. Постоянно в тени, постоянно на втором плане… Каким бы известным я ни становился, она все равно была известнее. Рядом с ней я буквально переставал быть самим собой. Иногда я даже не чувствовал себя человеком — так, бесплатное приложение к знаменитой, обожаемой Винус Марии Тернер… В общем, полный отстой.
— Я тебя так понимаю!
— Думаю, что понимаешь, — кивнул Билли. — Тебе, наверное, еще хуже приходится. С одной стороны у тебя Лаки, с другой — Ленни. Не стоит даже пытаться сравняться с ними — все равно ничего не выйдет.
— Точно! — подхватила Макс. Она была очень рада, что он ее понимает. — Быть дочерью Лаки Сантанджело и Ленни Голдена — это тебе не шуточки.
Бобби открыл холодильник, достал оттуда жестянку спрайта и протянул Макс.
— В общем, я так и думал, — сказал он.
— Ты правильно думал, — подтвердила Макс. Открыв банку, она сделала несколько глотков, и Билли, незаметно за ней наблюдавшему, показалось, что сейчас как раз подходящий момент, чтобы намекнуть Макс: мол, у него есть другие дела. Но он так ничего и не сказал. Ему нравилось с ней разговаривать, нравилось, что она пришла к нему домой.
— Ну как, мы куда-нибудь пойдем или будем сидеть здесь? — спросила Макс и тут же пожалела о своих словах. Вдруг Билли посчитает ее нахальной или навязчивой?
— Мне кажется, сейчас это не самая лучшая идея, — ответил он. — Ты сама видела, сколько папарацци собралось у ворот. И все из-за развода… Эта свора караулит каждый мой шаг.
— Да, конечно, — поспешно согласилась Макс. — Тогда, конечно, лучше никуда не ходить.
Билли заметил ее разочарование и слегка улыбнулся.
— Но это не означает, что мы не можем заказать еду на дом, — сказал он. — Чего бы ты хотела?
«Я хотела бы, чтобы ты поцеловал меня и сказал, что прошлая ночь что-то для тебя значит, и что я — не просто еще одна зарубка на рукояти твоего звездного «кольта». И что ты хочешь как можно чаще со мной видеться».
— Пиццу, — ответила Макс.
Билли улыбнулся. У него были очень белые и очень ровные зубы и очаровательные ямочки на щеках и подбородке.
— Оказывается, встречаться с тобой очень выгодно, — сказал он. — Я думал, ты потребуешь шампанское и русскую икру.
— Икра — отстой, — поморщилась Макс. — Она противная и воняет рыбой.
— Точно! — согласился Билли. — Винус очень хотелось, чтобы я полюбил икру. Она говорила, что к ней нужно привыкнуть — тогда, мол, она начнет мне нравиться. Но зачем мне к ней привыкать, если она мне не нравится?
Макс хихикнула, но тут же пожалела об этом. Ей нравилось, как Билли шутит, но если бы он пореже вспоминал Винус… Кроме того, она давно спрашивала себя, сделают ли они это еще раз, и если да, то пусть лучше Билли сделает первый шаг.
Увы, Билли ничего такого не сделал. Вместо этого он достал телефон и заказал две большие пиццы «Маргарита» из кафе на Малберри-стрит.
— Как тебе «Феррари»? — поинтересовалась Макс.
— Улетная тачка! — поделился впечатлениями Билли. — Я, правда, едва не получил штраф за превышение скорости, но, к счастью, легавый меня узнал. В общем, я отделался автографом. — О том, что во время этой вынужденной остановки откуда ни возьмись появилось несколько папарацци, успевших сфотографировать его разговор с полицейским, Билли предпочел умолчать.
— Хорошо все-таки быть знаменитым, — сказала Макс и с облегчением вздохнула. Если бы полицейский все же выписал штраф, квитанцию прислали бы владельцу машины. А может быть, и не прислали бы… Она не знала точно, есть ли разница между штрафом за превышение скорости и штрафом за неправильную парковку, но сейчас это не имело особого значения. Главное, что «Феррари» цел и невредим.
76 
