16 
- Мама все время ругается на дядю Винса из-за того, что он этого не делает.
Хорошо. Кто-то ведь должен ругать этого идиота. Сэм взял бумажное полотенце и вытер руки.
- Это больно?
- Что?
Коннер указал пальцем на голую руку Сэма:
- Это.
- Это? – Тот провел пальцем по большим словами veni vidi vici, вытатуированным с внутренней стороны руки от локтя до запястья. – Нет. – Разве что чуть-чуть, когда их ему набивали.
- Что они значат?
Когда-то там было имя мамы Коннера. Теперь Сэм об этом редко вспоминал.
- Это латынь и переводится: я пришел, я увидел, а теперь кто-то получит по заднице. – Ему было интересно, скрыла ли Отэм его имя на внутренней стороне запястья.
Коннер засмеялся, показывая маленькие белые зубы.
- Задница. Это плохое слово.
- Задница? – Он специально следил за своим языком, когда был с сыном. Всегда. Покачав головой, Сэм отбросил полотенце. – Что нужно сказать вместо задница?
- Попка.
- Попка? – Что ж, он был прав. Еще одно доказательство, что парень проводит слишком много времени с женщиной. - Задница – не такое уж плохое слово.
- Мама так не считает.
- Только то, что твоя мама – девчонка, не значит, что она всегда права. Попка – это девчоночье слово, и тебя за него побьют. Лучше говори задница.
Коннер обдумал это и кивнул.
- У меня есть рисунок. – Он спрыгнул со стула и выбежал из кухни. Вернувшись, положил на стойку пачку бумаги.
- Сам нарисовал? – Сэм залил хлопья молоком.
- Ага. Я хорошо рисую. – Сын залез обратно на стул и показал на две кривобокие фигурки с желтыми волосами и голубыми глазами. Одна фигурка была поменьше, и казалось, будто человечки стоят на яйце. – Это ты и я. Мы рыбачим.
- Рыбачим? – Взяв банан, Сэм начал его резать.
- Ага.
Сэм рыбачил лишь раз в Кабо. И там было больше выпивки с парнями, чем самой рыбалки. Он бросил полбанана в чашку Коннера, а остальное положил в блендер. Взял ложку и пододвинул чашку к сыну. Пока тот ел, Сэм бросил замороженную клубнику, молоко, сухой белок, лецитин и каплю льняного масла в блендер. Нажал «смузи», затем вылил свой завтрак в большой стакан.
- Я видел твою лодку.
- Какую лодку? – Он был точно уверен, что никто не фотографировал его в той поездке. Это было вроде неписаного правила. Сэм повернулся и поднес стакан к губам.
- В газете. – Кусочек хлопьев прилип к уголку рта Коннера, и он вытерся тыльной стороной ладони.
А. Ту фотографию. Где в прошлом июне Леклера сняли на яхте, льющим пиво из Кубка Стэнли на моделей в бикини с огромными сиськами.
- Мне не понравились те девчонки.
- Это потому что тебе пять лет. – Опустив стакан, Сэм облизал верхнюю губу. – Однажды они тебе понравятся.
Коннер покачал головой, неодобрительно приподняв бровь. Боже правый, он был так похож на свою мать.
- Возьми меня на свою лодку. Только без девчонок.
- Это не моя лодка.
- О. - Коннер засунул в рот полную ложку мюслей и начал жевать. – Джоша Ф. в школу водит отец, - сказал он с полным ртом. – Иногда отцы должны водить своих детей в школу.
Как они умудрились перейти от лодок и рыбной ловле к школе?
- Разве тебя не возит твоя мама?
Коннер кивнул, с трудом сглотнув:
- Ты тоже можешь возить меня.
- Ну, может, иногда, когда я в городе. – Сэм сделал глоток. – Тебе нравится твоя школа?
- Она хорошая. Мне нравится учительница – миссис Рич. Она нам читает. И мне нравится Джош Ф.
- Это твой друг?
Коннер кивнул.
- Ага. В отличие от Джоша Р. Он – тупица. И мне не нравится. – Коннер почесал щеку. - Он меня ударил.
- За что?
Сын пожал худеньким плечом.
- Потому что я взял его рюкзак с Барни.
- С фиолетовым динозавром?
- Ага.
Сэм облизнул верхнюю губу:
- Ты дал ему сдачи?
- О, нет. – Коннер покачал головой. – Мне не нравится бить людей. Это невежливо.
Если бы ребенок не был так похож на него, Сэм бы засомневался, чей он сын. Леклер провел столько времени на скамейке штрафников в прошлом сезоне, что испытывал желание повесить там картинку и, может быть, поставить гелиевый светильник, потому что чувствовал себя как дома.
- Мне казалось, Барни нравится только малышам.
Подумав секунду, Коннер кивнул:
- В прошлом году мне нравился Барни.
- Барни - отстой.
Мальчишка засмеялся, снова показывая свои маленькие белые зубы.
16 
